Numbers 21:25

NETBible

So Israel took all these cities; and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. 1 

NIV ©

Israel captured all the cities of the Amorites and occupied them, including Heshbon and all its surrounding settlements.

NASB ©

Israel took all these cities and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all her villages.

NLT ©

So Israel captured all the towns of the Amorites and settled in them, including the city of Heshbon and its surrounding villages.

MSG ©

Israel took and occupied all the Amorite cities, including Heshbon and all its surrounding villages.

BBE ©

And Israel took all their towns, living in Heshbon and all the towns and small places of the Amorites.

NRSV ©

Israel took all these towns, and Israel settled in all the towns of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

NKJV ©

So Israel took all these cities, and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon and in all its villages.

KJV
And Israel
<03478>
took
<03947> (8799)
all these cities
<05892>_:
and Israel
<03478>
dwelt
<03427> (8799)
in all the cities
<05892>
of the Amorites
<0567>_,
in Heshbon
<02809>_,
and in all the villages
<01323>
thereof. {villages: Heb. daughters}
NASB ©
Israel
<3478>
took
<3947>
all
<3605>
these
<428>
cities
<5892>
and Israel
<3478>
lived
<3427>
in all
<3605>
the cities
<5892>
of the Amorites
<567>
, in Heshbon
<2809>
, and in all
<3605>
her villages
<1323>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
elaben
<2983> 
V-AAI-3S
israhl
<2474> 
N-PRI
pasav
<3956> 
A-APF
tav
<3588> 
T-APF
poleiv
<4172> 
N-APF
tautav
<3778> 
D-APF
kai
<2532> 
CONJ
katwkhsen {V-AAI-3S} israhl
<2474> 
N-PRI
en
<1722> 
PREP
pasaiv
<3956> 
A-DPF
taiv
<3588> 
T-DPF
polesin
<4172> 
N-DPF
twn
<3588> 
T-GPM
amorraiwn {N-GPM} en
<1722> 
PREP
esebwn {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
en
<1722> 
PREP
pasaiv
<3956> 
A-DPF
taiv
<3588> 
T-DPF
sugkurousaiv {V-PAPDP} auth
<846> 
D-DSF
NET [draft] ITL
So Israel
<03478>
took
<03947>
all
<03605>
these
<0428>
cities
<05892>
; and Israel
<03478>
settled
<03427>
in all
<03605>
the cities
<05892>
of the Amorites
<0567>
, in Heshbon
<02809>
, and in all
<03605>
its villages
<01323>
.
HEBREW
hytnb
<01323>
lkbw
<03605>
Nwbsxb
<02809>
yrmah
<0567>
yre
<05892>
lkb
<03605>
larvy
<03478>
bsyw
<03427>
hlah
<0428>
Myreh
<05892>
lk
<03605>
ta
<0853>
larvy
<03478>
xqyw (21:25)
<03947>
NETBible

So Israel took all these cities; and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. 1 

NET Notes

1 tn Heb “its daughters.”