Numbers 23:1

NETBible

1 Balaam said to Balak, “Build me seven altars here, and prepare for me here seven bulls and seven rams.”

NIV ©

Balaam said, "Build me seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me."

NASB ©

Then Balaam said to Balak, "Build seven altars for me here, and prepare seven bulls and seven rams for me here."

NLT ©

Balaam said to King Balak, "Build me seven altars here, and prepare seven young bulls and seven rams for a sacrifice."

MSG ©

Balaam said, "Build me seven altars here, and then prepare seven bulls and seven rams."

BBE ©

And Balaam said to Balak, Make me here seven altars and get ready seven oxen and seven male sheep.

NRSV ©

Then Balaam said to Balak, "Build me seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me."

NKJV ©

Then Balaam said to Balak, "Build seven altars for me here, and prepare for me here seven bulls and seven rams."

KJV
And Balaam
<01109>
said
<0559> (8799)
unto Balak
<01111>_,
Build
<01129> (8798)
me here seven
<07651>
altars
<04196>_,
and prepare
<03559> (8685)
me here seven
<07651>
oxen
<06499>
and seven
<07651>
rams
<0352>_.
NASB ©
Then Balaam
<1109>
said
<559>
to Balak
<1111>
, "Build
<1129>
seven
<7651>
altars
<4196>
for me here
<2088>
, and prepare
<3559>
seven
<7651>
bulls
<6499>
and seven
<7651>
rams
<352>
for me here
<2088>
."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} balaam
<903> 
N-PRI
tw
<3588> 
T-DSM
balak
<904> 
N-PRI
oikodomhson
<3618> 
V-AAD-2S
moi
<1473> 
P-DS
entauya {ADV} epta
<2033> 
N-NUI
bwmouv
<1041> 
N-APM
kai
<2532> 
CONJ
etoimason
<2090> 
V-AAD-2S
moi
<1473> 
P-DS
entauya {ADV} epta
<2033> 
N-NUI
moscouv
<3448> 
N-APM
kai
<2532> 
CONJ
epta
<2033> 
N-NUI
kriouv {N-APM}
NET [draft] ITL
Balaam
<01109>
said
<0559>
to
<0413>
Balak
<01111>
, “Build
<01129>
me seven
<07651>
altars
<04196>
here
<02088>
, and prepare
<03559>
for me here
<02088>
seven
<07651>
bulls
<06499>
and seven
<07651>
rams
<0352>
.”
HEBREW
Mylya
<0352>
hebsw
<07651>
Myrp
<06499>
hebs
<07651>
hzb
<02088>
yl
<0>
Nkhw
<03559>
txbzm
<04196>
hebs
<07651>
hzb
<02088>
yl
<0>
hnb
<01129>
qlb
<01111>
la
<0413>
Melb
<01109>
rmayw (23:1)
<0559>
NETBible

1 Balaam said to Balak, “Build me seven altars here, and prepare for me here seven bulls and seven rams.”

NET Notes

1 sn The first part of Balaam’s activity ends in disaster for Balak – he blesses Israel. The chapter falls into four units: the first prophecy (vv. 1-10), the relocation (vv. 11-17), the second prophecy (vv. 18-24), and a further location (vv. 25-30).