Numbers 24:16

NETBible

the oracle of the one who hears the words of God, and who knows the knowledge of the Most High, who sees a vision from the Almighty, although falling flat on the ground with eyes open:

NIV ©

the oracle of one who hears the words of God, who has knowledge from the Most High, who sees a vision from the Almighty, who falls prostrate, and whose eyes are opened:

NASB ©

The oracle of him who hears the words of God, And knows the knowledge of the Most High, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, yet having his eyes uncovered.

NLT ©

who hears the words of God, who has knowledge from the Most High, who sees a vision from the Almighty, who falls down with eyes wide open:

MSG ©

Decree of the man who hears godly speech, who knows what's going on with the High God, Who sees what The Strong God reveals, who bows in worship and sees what's real.

BBE ©

He says, whose ear is open to the words of God, who has knowledge of the Most High, who has seen the vision of the Ruler of all, falling down and having his eyes open:

NRSV ©

the oracle of one who hears the words of God, and knows the knowledge of the Most High, who sees the vision of the Almighty, who falls down, but with his eyes uncovered:

NKJV ©

The utterance of him who hears the words of God, And has the knowledge of the Most High, Who sees the vision of the Almighty, Who falls down, with eyes wide open:

KJV
He hath said
<05002> (8803)_,
which heard
<08085> (8802)
the words
<0561>
of God
<0410>_,
and knew
<03045> (8802)
the knowledge
<01847>
of the most High
<05945>_,
[which] saw
<02372> (8799)
the vision
<04236>
of the Almighty
<07706>_,
falling
<05307> (8802)
[into a trance], but having his eyes
<05869>
open
<01540> (8803)_:
NASB ©
The oracle
<5002>
of him who hears
<8085>
the words
<561>
of God
<410>
, And knows
<3045>
the knowledge
<1847>
of the Most
<5945>
High
<5945>
, Who sees
<2372>
the vision
<4236>
of the Almighty
<7706>
, Falling
<5307>
down
<5307>
, yet having his eyes
<5869>
uncovered
<1540>
.
LXXM
akouwn
<191> 
V-PAPNS
logia
<3051> 
N-APN
yeou
<2316> 
N-GSM
epistamenov
<1987> 
V-PMPNS
episthmhn {N-ASF} para
<3844> 
PREP
uqistou
<5310> 
A-GSM
kai
<2532> 
CONJ
orasin
<3706> 
N-ASF
yeou
<2316> 
N-GSM
idwn
<3708> 
V-AAPNS
en
<1722> 
PREP
upnw
<5258> 
N-DSM
apokekalummenoi
<601> 
V-RMPNP
oi
<3588> 
T-NPM
ofyalmoi
<3788> 
N-NPM
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
the oracle
<05002>
of the one who hears
<08085>
the words
<0561>
of God
<0410>
, and who knows
<03045>
the knowledge
<01847>
of the Most
<05945>
High, who sees
<02372>
a vision
<04236>
from the Almighty
<07706>
, although falling flat on the ground
<05307>
with eyes
<05869>
open
<01540>
:
HEBREW
Mynye
<05869>
ywlgw
<01540>
lpn
<05307>
hzxy
<02372>
yds
<07706>
hzxm
<04236>
Nwyle
<05945>
ted
<01847>
edyw
<03045>
la
<0410>
yrma
<0561>
ems
<08085>
Man (24:16)
<05002>