| NETBible | A ruler will be established from Jacob; he will destroy the remains of the city.’” 1 |
| NIV © |
A ruler will come out of Jacob and destroy the survivors of the city." |
| NASB © |
"One from Jacob shall have dominion, And will destroy the remnant from the city." |
| NLT © |
A ruler will rise in Jacob who will destroy the survivors of Ir." |
| MSG © |
A ruler is coming from Jacob who'll destroy what's left in the city. |
| BBE © |
And Israel will go on in strength, and Jacob will have rule over his haters. |
| NRSV © |
One out of Jacob shall rule, and destroy the survivors of Ir." |
| NKJV © |
Out of Jacob One shall have dominion, And destroy the remains of the city." |
| KJV | Out of Jacob <03290> shall come he that shall have dominion <07287> (8799)_, and shall destroy <06> (8689) him that remaineth <08300> of the city <05892>_. |
| NASB © |
"One from Jacob <3290> shall have <7287> dominion <7287> , And will destroy <6> the remnant <8300> from the city ."<5892> |
| LXXM | kai <2532> CONJ exegeryhsetai <1825> V-FPI-3S ex <1537> PREP iakwb <2384> N-PRI kai <2532> CONJ apolei {V-FAI-3S} swzomenon <4982> V-PMPAS ek <1537> PREP polewv <4172> N-GSF |
| NET [draft] ITL | A ruler <07287> will be established from Jacob <03290> ; he will destroy <06> the remains <08300> of the city .’”<05892> |
| HEBREW | ryem <05892> dyrv <08300> dybahw <06> bqeym <03290> dryw (24:19) <07287> |
| NETBible | A ruler will be established from Jacob; he will destroy the remains of the city.’” 1 |
| NET Notes |
1 tn Or, understanding the Hebrew word for “city” as a place name, “of Ir” (cf. NRSV, NLT). |