Numbers 25:3

NETBible

When Israel joined themselves to Baal-peor, 1  the anger of the Lord flared up against Israel.

NIV ©

So Israel joined in worshipping the Baal of Peor. And the LORD’s anger burned against them.

NASB ©

So Israel joined themselves to Baal of Peor, and the LORD was angry against Israel.

NLT ©

Before long Israel was joining in the worship of Baal of Peor, causing the LORD’s anger to blaze against his people.

MSG ©

Israel ended up joining in the worship of the Baal of Peor. GOD was furious, his anger blazing out against Israel.

BBE ©

So Israel had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor: and the Lord was moved to wrath against Israel.

NRSV ©

Thus Israel yoked itself to the Baal of Peor, and the Lord’s anger was kindled against Israel.

NKJV ©

So Israel was joined to Baal of Peor, and the anger of the LORD was aroused against Israel.

KJV
And Israel
<03478>
joined
<06775> (8735)
himself unto Baalpeor
<01187>_:
and the anger
<0639>
of the LORD
<03068>
was kindled
<02734> (8799)
against Israel
<03478>_.
NASB ©
So Israel
<3478>
joined
<6775>
themselves to Baal
<1187>
of Peor
<1187>
, and the LORD
<3068>
was angry
<639>
<2734> against Israel
<3478>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
etelesyh
<5055> 
V-API-3S
israhl
<2474> 
N-PRI
tw
<3588> 
T-DSM
beelfegwr {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
wrgisyh
<3710> 
V-API-3S
yumw
<2372> 
N-DSM
kuriov
<2962> 
N-NSM
tw
<3588> 
T-DSM
israhl
<2474> 
N-PRI
NET [draft] ITL
When Israel
<03478>
joined
<06775>
themselves to Baal-peor
<01187>
, the anger
<0639>
of the Lord
<03068>
flared up
<02734>
against Israel
<03478>
.
HEBREW
larvyb
<03478>
hwhy
<03068>
Pa
<0639>
rxyw
<02734>
rwep
<01187>
lebl
<0>
larvy
<03478>
dmuyw (25:3)
<06775>
NETBible

When Israel joined themselves to Baal-peor, 1  the anger of the Lord flared up against Israel.

NET Notes

1 tn The verb is “yoked” to Baal-peor. The word is unusual, and may suggest the physical, ritual participation described below. It certainly shows that they acknowledge the reality of the local god.

1 sn The evidence indicates that Moab was part of the very corrupt Canaanite world, a world that was given over to the fertility ritual of the times.