NETBible | So Moses numbered them according to the word 1 of the Lord, just as he had been commanded. 2 |
NIV © |
So Moses counted them, as he was commanded by the word of the LORD. |
NASB © |
So Moses numbered them according to the word of the LORD, just as he had been commanded. |
NLT © |
So Moses counted them, just as the LORD had commanded. |
MSG © |
Moses counted them just as he was instructed by the mouth of GOD. |
BBE © |
So Moses did as the Lord said, numbering them as he had been ordered. |
NRSV © |
So Moses enrolled them according to the word of the LORD, as he was commanded. |
NKJV © |
So Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded. |
KJV | And Moses <04872> numbered <06485> (8799) them according to the word <06310> of the LORD <03068>_, as he was commanded <06680> (8795)_. {word: Heb. mouth} |
NASB © |
So Moses <4872> numbered <6485> them according <5921> to the word <6310> of the LORD <3068> , just <3512> as he had been commanded .<6680> |
LXXM | kai <2532> CONJ epeskeqanto {V-AMI-3P} autouv <846> D-APM mwushv {N-NSM} kai <2532> CONJ aarwn <2> N-PRI dia <1223> PREP fwnhv <5456> N-GSF kuriou <2962> N-GSM on <3739> R-ASM tropon <5158> N-ASM sunetaxen <4929> V-AAI-3S autoiv <846> D-DPM kuriov <2962> N-NSM |
NET [draft] ITL | So Moses <04872> numbered <06485> them according to <05921> the word <06310> of the Lord <03068> , just as <0834> he had been commanded .<06680> |
HEBREW | hwu <06680> rsak <0834> hwhy <03068> yp <06310> le <05921> hsm <04872> Mta <0853> dqpyw (3:16) <06485> |
NETBible | So Moses numbered them according to the word 1 of the Lord, just as he had been commanded. 2 |
NET Notes |
1 tn Heb “at the mouth of the 2 tn The Pual perfect may be given the past perfect translation in this sentence because the act of commanding preceded the act of numbering. |