| NETBible | And 1 the responsibilities of the Gershonites in the tent of meeting included the tabernacle, the tent with its covering, the curtain at the entrance of the tent of meeting, |
| NIV © |
At the Tent of Meeting the Gershonites were responsible for the care of the tabernacle and tent, its coverings, the curtain at the entrance to the Tent of Meeting, |
| NASB © |
Now the duties of the sons of Gershon in the tent of meeting involved the tabernacle and the tent, its covering, and the screen for the doorway of the tent of meeting, |
| NLT © |
These two clans were responsible to care for the tent of the Tabernacle with its layers of coverings, its entry curtains, |
| MSG © |
At the Tent of Meeting the Gershonites were in charge of maintaining The Dwelling and its tent, its coverings, the screen at the entrance to the Tent of Meeting, |
| BBE © |
In the Tent of meeting, the Gershonites are to have the care of the House, and the Tent with its cover, and the veil for the door of the Tent of meeting, |
| NRSV © |
The responsibility of the sons of Gershon in the tent of meeting was to be the tabernacle, the tent with its covering, the screen for the entrance of the tent of meeting, |
| NKJV © |
The duties of the children of Gershon in the tabernacle of meeting included the tabernacle, the tent with its covering, the screen for the door of the tabernacle of meeting, |
| KJV | And the charge <04931> of the sons <01121> of Gershon <01648> in the tabernacle <0168> of the congregation <04150> [shall be] the tabernacle <04908>_, and the tent <0168>_, the covering <04372> thereof, and the hanging <04539> for the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>_, |
| NASB © |
Now the duties <4931> of the sons <1121> of Gershon <1648> in the tent <168> of meeting <4150> involved the tabernacle <4908> and the tent <168> , its covering <4372> , and the screen <4539> for the doorway <6607> of the tent <168> of meeting ,<4150> |
| LXXM | kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF fulakh <5438> N-NSF uiwn <5207> N-GPM gedswn {N-PRI} en <1722> PREP th <3588> T-DSF skhnh <4633> N-DSF tou <3588> T-GSN marturiou <3142> N-GSN h <3588> T-NSF skhnh <4633> N-NSF kai <2532> CONJ to <3588> T-NSN kalumma {N-NSN} kai <2532> CONJ to <3588> T-NSN katakalumma {N-NSN} thv <3588> T-GSF yurav <2374> N-GSF thv <3588> T-GSF skhnhv <4633> N-GSF tou <3588> T-GSN marturiou <3142> N-GSN |
| NET [draft] ITL | And the responsibilities <04931> of the Gershonites <01648> <01121> in the tent <0168> of meeting <04150> included the tabernacle <04908> , the tent <0168> with its covering <04372> , the curtain <04539> at the entrance <06607> of the tent <0168> of meeting ,<04150> |
| HEBREW | dewm <04150> lha <0168> xtp <06607> Komw <04539> whokm <04372> lhahw <0168> Nksmh <04908> dewm <04150> lhab <0168> Nwsrg <01648> ynb <01121> trmsmw (3:25) <04931> |
| NETBible | And 1 the responsibilities of the Gershonites in the tent of meeting included the tabernacle, the tent with its covering, the curtain at the entrance of the tent of meeting, |
| NET Notes |
1 tn The disjunctive vav (ו) here introduces a new section, listing the various duties of the clan in the sanctuary. The Gershonites had a long tradition of service here. In the days of David Asaph and his family were prominent as musicians. Others in the clan controlled the Temple treasuries. But in the wilderness they had specific oversight concerning the tent structure, which included the holy place and the holy of holies. |