NETBible | Now the leader of the clan of the families of Merari was Zuriel son of Abihail. These were to camp on the north side of the tabernacle. |
NIV © |
The leader of the families of the Merarite clans was Zuriel son of Abihail; they were to camp on the north side of the tabernacle. |
NASB © |
The leader of the fathers’ households of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They were to camp on the northward side of the tabernacle. |
NLT © |
They were assigned the area north of the Tabernacle for their camp. The leader of the Merarite clans was Zuriel son of Abihail. |
MSG © |
They were led by Zuriel son of Abihail and camped on the north side of The Dwelling. |
BBE © |
The chief of the families of Merari was Zuriel, the son of Abihail: their tents are to be placed on the north side of the House. |
NRSV © |
The head of the ancestral house of the clans of Merari was Zuriel son of Abihail; they were to camp on the north side of the tabernacle. |
NKJV © |
The leader of the fathers’ house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. These were to camp on the north side of the tabernacle. |
KJV | And the chief <05387> of the house <01004> of the father <01> of the families <04940> of Merari <04847> [was] Zuriel <06700> the son <01121> of Abihail <032>_: [these] shall pitch <02583> (8799) on the side <03409> of the tabernacle <04908> northward <06828>_. |
NASB © |
The leader <5387> of the fathers' <1> households <1004> of the families <4940> of Merari <4847> was Zuriel <6700> the son <1121> of Abihail <32> . They were to camp <2583> on the northward <6828> side <3409> of the tabernacle .<4908> |
LXXM | kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM arcwn <758> N-NSM oikou <3624> N-GSM patriwn <3965> N-GPF tou <3588> T-GSM dhmou <1218> N-GSM tou <3588> T-GSM merari {N-PRI} sourihl {N-PRI} uiov <5207> N-NSM abicail {N-PRI} ek <1537> PREP plagiwn {A-GPM} thv <3588> T-GSF skhnhv <4633> N-GSF parembalousin {V-FAI-3P} prov borran {N-ASM}<4314> PREP |
NET [draft] ITL | Now the leader <05387> of the clan <01004> of the families <04940> of Merari <04847> was Zuriel <06700> son <01121> of Abihail <032> . These were to camp <02583> on <05921> the north <06828> side <03409> of the tabernacle .<04908> |
HEBREW | hnpu <06828> wnxy <02583> Nksmh <04908> Kry <03409> le <05921> lyxyba <032> Nb <01121> layrwu <06700> yrrm <04847> txpsml <04940> ba <01> tyb <01004> ayvnw (3:35) <05387> |