| NETBible | From the Israelites’ half-share that Moses had separated from the fighting men, 1 |
| NIV © |
The half belonging to the Israelites, which Moses set apart from that of the fighting men— |
| NASB © |
As for the sons of Israel’s half, which Moses separated from the men who had gone to war— |
| NLT © |
The half of the plunder belonging to the people of Israel, which Moses had separated from the half belonging to the fighting men, |
| MSG © |
The other half-share for the Israelite community that Moses set apart from what was given to the men who fought the war was: |
| BBE © |
And from the half given to the children of Israel, which Moses had kept separate from that given to the fighting-men, |
| NRSV © |
As for the Israelites’ half, which Moses separated from that of the troops, |
| NKJV © |
And from the children of Israel’s half, which Moses separated from the men who fought–– |
| KJV | And of the children <01121> of Israel's <03478> half <04276>_, which Moses <04872> divided <02673> (8804) from the men <0582> that warred <06633> (8802)_, |
| NASB © |
As for the sons <1121> of Israel's <3478> half <4276> , which <834> Moses <4872> separated <2673> from the men <376> who had gone <6633> to war --<6633> |
| LXXM | apo <575> PREP tou <3588> T-GSN hmiseumatov {N-GSN} twn <3588> T-GPM uiwn <5207> N-GPM israhl <2474> N-PRI ouv <3739> R-APM dieilen <1244> V-AAI-3S mwushv {N-NSM} apo <575> PREP twn <3588> T-GPM andrwn <435> N-GPM twn polemistwn {N-GPM}<3588> T-GPM |
| NET [draft] ITL | From the Israelites <03478> <01121> ’ half-share <04276> that <0834> Moses <04872> had separated <02673> from <04480> the fighting <06633> men ,<0376> |
| HEBREW | Myabuh <06633> Mysnah <0376> Nm <04480> hsm <04872> hux <02673> rsa <0834> larvy <03478> ynb <01121> tyuxmmw (31:42) <04276> |
| NETBible | From the Israelites’ half-share that Moses had separated from the fighting men, 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “the men who were fighting.” |