Numbers 31:54

NETBible

So Moses and Eleazar the priest received the gold from the commanders of thousands and commanders 1  of hundreds and brought it into the tent of meeting as a memorial 2  for the Israelites before the Lord.

NIV ©

Moses and Eleazar the priest accepted the gold from the commanders of thousands and commanders of hundreds and brought it into the Tent of Meeting as a memorial for the Israelites before the LORD.

NASB ©

So Moses and Eleazar the priest took the gold from the captains of thousands and of hundreds, and brought it to the tent of meeting as a memorial for the sons of Israel before the LORD.

NLT ©

So Moses and Eleazar the priest accepted the gifts from the military commanders and brought the gold to the Tabernacle as a reminder to the LORD that the people of Israel belong to him.

MSG ©

Moses and Eleazar took the gold from the commanders of thousands and hundreds and brought it to the Tent of Meeting, to serve as a reminder for the People of Israel before GOD.

BBE ©

Then Moses and Eleazar the priest took the gold given by the captains of thousands and captains of hundreds, and took it into the Tent of meeting, to be a sign in memory of the children of Israel before the Lord.

NRSV ©

So Moses and Eleazar the priest received the gold from the commanders of thousands and of hundreds, and brought it into the tent of meeting as a memorial for the Israelites before the LORD.

NKJV ©

And Moses and Eleazar the priest received the gold from the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of meeting as a memorial for the children of Israel before the LORD.

KJV
And Moses
<04872>
and Eleazar
<0499>
the priest
<03548>
took
<03947> (8799)
the gold
<02091>
of the captains
<08269>
of thousands
<0505>
and of hundreds
<03967>_,
and brought
<0935> (8686)
it into the tabernacle
<0168>
of the congregation
<04150>_,
[for] a memorial
<02146>
for the children
<01121>
of Israel
<03478>
before
<06440>
the LORD
<03068>_.
NASB ©
So Moses
<4872>
and Eleazar
<499>
the priest
<3548>
took
<3947>
the gold
<2091>
from the captains
<8269>
of thousands
<505>
and of hundreds
<3967>
, and brought
<935>
it to the tent
<168>
of meeting
<4150>
as a memorial
<2146>
for the sons
<1121>
of Israel
<3478>
before
<6440>
the LORD
<3068>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
elaben
<2983> 
V-AAI-3S
mwushv {N-NSM} kai
<2532> 
CONJ
eleazar
<1648> 
N-PRI
o
<3588> 
T-NSM
iereuv
<2409> 
N-NSM
to
<3588> 
T-ASN
crusion
<5553> 
N-ASN
para
<3844> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPM
ciliarcwn
<5506> 
N-GPM
kai
<2532> 
CONJ
para
<3844> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPM
ekatontarcwn {N-GPM} kai
<2532> 
CONJ
eishnegken
<1533> 
V-AAI-3S
auta
<846> 
D-APN
eiv
<1519> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
skhnhn
<4633> 
N-ASF
tou
<3588> 
T-GSN
marturiou
<3142> 
N-GSN
mnhmosunon
<3422> 
N-ASN
twn
<3588> 
T-GPM
uiwn
<5207> 
N-GPM
israhl
<2474> 
N-PRI
enanti
<1725> 
PREP
kuriou
<2962> 
N-GSM
NET [draft] ITL
So Moses
<04872>
and Eleazar
<0499>
the priest
<03548>
received
<03947>
the gold
<02091>
from the commanders
<08269>
of thousands
<0505>
and commanders of hundreds
<03967>
and brought
<0935>
it into
<0413>
the tent
<0168>
of meeting
<04150>
as a memorial
<02146>
for the Israelites
<03478>

<01121>
before
<06440>
the Lord
<03068>
.
HEBREW
P
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
larvy
<03478>
ynbl
<01121>
Nwrkz
<02146>
dewm
<04150>
lha
<0168>
la
<0413>
wta
<0853>
wabyw
<0935>
twamhw
<03967>
Myplah
<0505>
yrv
<08269>
tam
<0853>
bhzh
<02091>
ta
<0853>
Nhkh
<03548>
rzelaw
<0499>
hsm
<04872>
xqyw (31:54)
<03947>
NETBible

So Moses and Eleazar the priest received the gold from the commanders of thousands and commanders 1  of hundreds and brought it into the tent of meeting as a memorial 2  for the Israelites before the Lord.

NET Notes

1 tn The Hebrew text does not repeat the word “commanders” here, but it is implied.

2 tn The purpose of the offering was to remind the Lord to remember Israel. But it would also be an encouragement for Israel as they remembered the great victory.