| NETBible | your southern border 1 will extend from the wilderness of Zin along the Edomite border, and your southern border will run eastward to the extremity of the Salt Sea, |
| NIV © |
"‘Your southern side will include some of the Desert of Zin along the border of Edom. On the east, your southern boundary will start from the end of the Salt Sea, |
| NASB © |
‘Your southern sector shall extend from the wilderness of Zin along the side of Edom, and your southern border shall extend from the end of the Salt Sea eastward. |
| NLT © |
The southern portion of your country will extend from the wilderness of Zin, along the edge of Edom. The southern boundary will begin on the east at the Dead Sea. |
| MSG © |
"Your southern border will take in some of the Wilderness of Zin where it touches Edom. It starts in the east at the Dead Sea, |
| BBE © |
Then your south quarter will be from the waste land of Zin by the side of Edom, and your limit on the south will be from the east end of the Salt Sea, |
| NRSV © |
your south sector shall extend from the wilderness of Zin along the side of Edom. Your southern boundary shall begin from the end of the Dead Sea on the east; |
| NKJV © |
‘Your southern border shall be from the Wilderness of Zin along the border of Edom; then your southern border shall extend eastward to the end of the Salt Sea; |
| KJV | Then your south <05045> quarter <06285> shall be from the wilderness <04057> of Zin <06790> along by the coast <03027> of Edom <0123>_, and your south <05045> border <01366> shall be the outmost coast <07097> of the salt <04417> sea <03220> eastward <06924>_: |
| NASB © |
'Your southern <5045> sector <6285> shall extend <1961> from the wilderness <4057> of Zin <6790> along <5921> the side <3027> of Edom <112> , and your southern <5045> border <1366> shall extend <1961> from the end <7097> of the Salt <4417> Sea <3220> eastward .<6924> |
| LXXM | kai <2532> CONJ estai <1510> V-FMI-3S umin <4771> P-DP to <3588> T-NSN klitov {N-NSN} to <3588> T-NSN prov <4314> PREP liba <3047> N-ASM apo <575> PREP erhmou <2048> N-GSF sin {N-PRI} ewv <2193> CONJ ecomenon <2192> V-PMPAS edwm {N-PRI} kai <2532> CONJ estai <1510> V-FMI-3S umin <4771> P-DP ta <3588> T-NPN oria <3725> N-NPN prov <4314> PREP liba <3047> N-ASM apo <575> PREP merouv <3313> N-GSN thv <3588> T-GSF yalasshv <2281> N-GSF thv <3588> T-GSF alukhv <252> A-GSF apo <575> PREP anatolwn <395> N-GPF |
| NET [draft] ITL | your southern <05045> border <06285> will extend <01961> from the wilderness <04057> of Zin <06790> along <05921> the Edomite <0123> border <03027> , and your southern <05045> border <01366> will run <01961> eastward <06924> to the extremity <07097> of the Salt <04417> Sea ,<03220> |
| HEBREW | hmdq <06924> xlmh <04417> My <03220> huqm <07097> bgn <05045> lwbg <01366> Mkl <0> hyhw <01961> Mwda <0123> ydy <03027> le <05921> Nu <06790> rbdmm <04057> bgn <05045> tap <06285> Mkl <0> hyhw (34:3) <01961> |
| NETBible | your southern border 1 will extend from the wilderness of Zin along the Edomite border, and your southern border will run eastward to the extremity of the Salt Sea, |
| NET Notes |
1 tn The expression refers to the corner or extremity of the Negev, the South. |