Numbers 35:22

NETBible

“But if he strikes him suddenly, without enmity, or throws anything at him unintentionally,

NIV ©

"‘But if without hostility someone suddenly pushes another or throws something at him unintentionally

NASB ©

‘But if he pushed him suddenly without enmity, or threw something at him without lying in wait,

NLT ©

"‘But suppose someone pushes another person without premeditated hostility, or throws something that unintentionally hits another person,

MSG ©

"If, however, he impulsively pushes someone and there is no history of hard feelings, or he impetuously picks up something and throws it,

BBE ©

But if a man has given a wound to another suddenly and not in hate, or without design has sent something against him,

NRSV ©

But if someone pushes another suddenly without enmity, or hurls any object without lying in wait,

NKJV ©

‘However, if he pushes him suddenly without enmity, or throws anything at him without lying in wait,

KJV
But if he thrust
<01920> (8804)
him suddenly
<06621>
without
<03808>
enmity
<0342>_,
or have cast
<07993> (8689)
upon him any thing
<03627>
without laying of wait
<06660>_,
NASB ©
'But if
<518>
he pushed
<1920>
him suddenly
<6621>
without
<3808>
enmity
<342>
, or
<176>
threw
<7993>
something
<3605>
<3627> at him without
<3808>
lying
<6660>
in wait
<6660>
,
LXXM
ean
<1437> 
CONJ
de
<1161> 
PRT
exapina
<1819> 
ADV
ou
<3364> 
ADV
di
<1223> 
PREP
ecyran
<2189> 
N-ASF
wsh {V-AAS-3S} auton
<846> 
D-ASM
h
<2228> 
CONJ
epirriqh {V-AAS-3S} ep
<1909> 
PREP
auton
<846> 
D-ASM
pan
<3956> 
A-ASN
skeuov
<4632> 
N-ASN
ouk
<3364> 
ADV
ex
<1537> 
PREP
enedrou
<1749> 
N-GSN
NET [draft] ITL
“But if
<0518>
he strikes
<01920>
him suddenly
<06621>
, without
<03808>
enmity
<0342>
, or
<0176>
throws
<07993>
anything
<03627>

<03605>
at
<05921>
him unintentionally
<06660>

<03808>
,
HEBREW
hydu
<06660>
alb
<03808>
ylk
<03627>
lk
<03605>
wyle
<05921>
Kylsh
<07993>
wa
<0176>
wpdh
<01920>
hbya
<0342>
alb
<03808>
etpb
<06621>
Maw (35:22)
<0518>