| NETBible | These are the commandments and the decisions that the Lord commanded the Israelites through the authority 1 of Moses, on the plains of Moab by the Jordan River 2 opposite Jericho. 3 |
| NIV © |
These are the commands and regulations the LORD gave through Moses to the Israelites on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho. |
| NASB © |
These are the commandments and the ordinances which the LORD commanded to the sons of Israel through Moses in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho. |
| NLT © |
These are the commands and regulations that the LORD gave to the people of Israel through Moses while they were camped on the plains of Moab beside the Jordan River, across from Jericho. |
| MSG © |
These are the commands and regulations that GOD commanded through the authority of Moses to the People of Israel on the Plains of Moab at Jordan-Jericho. |
| BBE © |
These are the laws and the orders which the Lord gave to the children of Israel by Moses, in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho. |
| NRSV © |
These are the commandments and the ordinances that the LORD commanded through Moses to the Israelites in the plains of Moab by the Jordan at Jericho. |
| NKJV © |
These are the commandments and the judgments which the LORD commanded the children of Israel by the hand of Moses in the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho. |
| KJV | These [are] the commandments <04687> and the judgments <04941>_, which the LORD <03068> commanded <06680> (8765) by the hand <03027> of Moses <04872> unto the children <01121> of Israel <03478> in the plains <06160> of Moab <04124> by Jordan <03383> [near] Jericho <03405>_. |
| NASB © |
These <428> are the commandments <4687> and the ordinances <4941> which <834> the LORD <3068> commanded <6680> to the sons <1121> of Israel <3478> through <3027> Moses <4872> in the plains <6160> of Moab <4124> by the Jordan <3383> opposite Jericho .<3405> |
| LXXM | autai <3778> D-NPF ai <3588> T-NPF entolai <1785> N-NPF kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN dikaiwmata <1345> N-NPN kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN krimata <2917> N-NPN a <3739> R-APN eneteilato <1781> V-AMI-3S kuriov <2962> N-NSM en <1722> PREP ceiri <5495> N-DSF mwush {N-GSM} epi <1909> PREP dusmwn <1424> N-GPF mwab {N-PRI} epi <1909> PREP tou <3588> T-GSM iordanou <2446> N-GSM kata <2596> PREP iericw <>{}<2410> N-PRI |
| NET [draft] ITL | These <0428> are the commandments <04687> and the decisions <04941> that <0834> the Lord <03068> commanded <06680> the Israelites <03478> <01121> through the authority <03027> of Moses <04872> , on <0413> the plains <06160> of Moab <04124> by <05921> the Jordan River <03383> opposite Jericho .<03405> |
| HEBREW | wxry <03405> Ndry <03383> le <05921> bawm <04124> tbreb <06160> larvy <03478> ynb <01121> la <0413> hsm <04872> dyb <03027> hwhy <03068> hwu <06680> rsa <0834> Myjpsmhw <04941> twumh <04687> hla (36:13) <0428> |
| NETBible | These are the commandments and the decisions that the Lord commanded the Israelites through the authority 1 of Moses, on the plains of Moab by the Jordan River 2 opposite Jericho. 3 |
| NET Notes |
1 tn Heb “by the hand.” 2 tn The word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied in the translation for clarity. 3 map For the location of Jericho see Map5 B2; Map6 E1; Map7 E1; Map8 E3; Map10 A2; Map11 A1. |