| NETBible | This is what they are responsible to carry as their entire service in the tent of meeting: the frames 1 of the tabernacle, its crossbars, its posts, its sockets, |
| NIV © |
This is their duty as they perform service at the Tent of Meeting: to carry the frames of the tabernacle, its crossbars, posts and bases, |
| NASB © |
"Now this is the duty of their loads, for all their service in the tent of meeting: the boards of the tabernacle and its bars and its pillars and its sockets, |
| NLT © |
"Their duties at the Tabernacle will consist of carrying loads. They will be required to carry the frames of the Tabernacle, the crossbars, the pillars with their bases, |
| MSG © |
"This is their assigned duty as they go to work at the Tent of Meeting: to carry the frames of The Dwelling, its crossbars, posts, and bases, |
| BBE © |
And this is their part in the work of the Tent of meeting: the transport of the boards and the rods of the Tent, with the pillars and their bases; |
| NRSV © |
This is what they are charged to carry, as the whole of their service in the tent of meeting: the frames of the tabernacle, with its bars, pillars, and bases, |
| NKJV © |
"And this is what they must carry as all their service for the tabernacle of meeting: the boards of the tabernacle, its bars, its pillars, its sockets, |
| KJV | And this [is] the charge <04931> of their burden <04853>_, according to all their service <05656> in the tabernacle <0168> of the congregation <04150>_; the boards <07175> of the tabernacle <04908>_, and the bars <01280> thereof, and the pillars <05982> thereof, and sockets thereof,<0134> |
| NASB © |
"Now this <2088> is the duty <4931> of their loads <4853> , for all <3605> their service <5656> in the tent <168> of meeting <4150> : the boards <7175> of the tabernacle <4908> and its bars <1280> and its pillars <5982> and its sockets ,<134> |
| LXXM | kai <2532> CONJ tauta <3778> D-APN ta <3588> T-APN fulagmata {N-APN} twn <3588> T-GPM airomenwn <142> V-PMPGP up <5259> PREP autwn <846> D-GPM kata <2596> PREP panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN erga <2041> N-APN autwn <846> D-GPM en <1722> PREP th <3588> T-DSF skhnh <4633> N-DSF tou <3588> T-GSN marturiou <3142> N-GSN tav <3588> T-APF kefalidav <2777> N-APF thv <3588> T-GSF skhnhv <4633> N-GSF kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM moclouv {N-APM} kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM stulouv <4769> N-APM authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF baseiv <939> N-APF authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN katakalumma {N-ASN} kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF baseiv <939> N-NPF autwn <846> D-GPN kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM stuloi <4769> N-NPM autwn <846> D-GPN kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN katakalumma {N-ASN} thv <3588> T-GSF yurav <2374> N-GSF thv <3588> T-GSF skhnhv <4633> N-GSF |
| NET [draft] ITL | This <02063> is what <04853> they are responsible to carry <04931> as their entire <03605> service <05656> in the tent <0168> of meeting <04150> : the frames <07175> of the tabernacle <04908> , its crossbars <01280> , its posts <05982> , its sockets ,<0134> |
| HEBREW | wyndaw <0134> wydwmew <05982> wyxyrbw <01280> Nksmh <04908> ysrq <07175> dewm <04150> lhab <0168> Mtdbe <05656> lkl <03605> Mavm <04853> trmsm <04931> tazw (4:31) <02063> |
| NETBible | This is what they are responsible to carry as their entire service in the tent of meeting: the frames 1 of the tabernacle, its crossbars, its posts, its sockets, |
| NET Notes |
1 sn More recent studies have concluded that these “boards” were made of two long uprights joined by cross-bars (like a ladder). They were frames rather than boards, meaning that the structure under the tent was not a solid building. It also meant that the “boards” would have been lighter to carry. |