Numbers 4:9

NETBible

“They must take a blue cloth and cover the lampstand of the light, with its lamps, its wick-trimmers, its trays, and all its oil vessels, with which they service it.

NIV ©

"They are to take a blue cloth and cover the lampstand that is for light, together with its lamps, its wick trimmers and trays, and all its jars for the oil used to supply it.

NASB ©

"Then they shall take a blue cloth and cover the lampstand for the light, along with its lamps and its snuffers, and its trays and all its oil vessels, by which they serve it;

NLT ©

"Next they must cover the lampstand with a dark blue cloth, along with its lamps, lamp snuffers, trays, and special jars of olive oil.

MSG ©

"They are to use a blue cloth to cover the light-giving Lampstand and the lamps, snuffers, trays, and the oil jars that go with it.

BBE ©

And they are to take a blue cloth, covering with it the light-support with its lights and its instruments and its trays and all the oil vessels which are used for it:

NRSV ©

They shall take a blue cloth, and cover the lampstand for the light, with its lamps, its snuffers, its trays, and all the vessels for oil with which it is supplied;

NKJV ©

"And they shall take a blue cloth and cover the lampstand of the light, with its lamps, its wick–trimmers, its trays, and all its oil vessels, with which they service it.

KJV
And they shall take
<03947> (8804)
a cloth
<0899>
of blue
<08504>_,
and cover
<03680> (8765)
the candlestick
<04501>
of the light
<03974>_,
and his lamps
<05216>_,
and his tongs
<04457>_,
and his snuffdishes
<04289>_,
and all the oil
<08081>
vessels
<03627>
thereof, wherewith they minister
<08334> (8762)
unto it:
NASB ©
"Then they shall take
<3947>
a blue
<8504>
cloth
<899>
and cover
<3680>
the lampstand
<4501>
for the light
<3974>
, along with its lamps
<5216>
and its snuffers
<4457>
, and its trays
<4289>
and all
<3605>
its oil
<8081>
vessels
<3627>
, by which
<834>
they serve
<8334>
it;
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
lhmqontai
<2983> 
V-FMI-3P
imation
<2440> 
N-ASN
uakinyinon
<5191> 
A-ASN
kai
<2532> 
CONJ
kaluqousin
<2572> 
V-FAI-3P
thn
<3588> 
T-ASF
lucnian
<3087> 
N-ASF
thn
<3588> 
T-ASF
fwtizousan
<5461> 
V-PAPAS
kai
<2532> 
CONJ
touv
<3588> 
T-APM
lucnouv
<3088> 
N-APM
authv
<846> 
D-GSF
kai
<2532> 
CONJ
tav
<3588> 
T-APF
labidav {N-APF} authv
<846> 
D-GSF
kai
<2532> 
CONJ
tav
<3588> 
T-APF
eparustridav {N-APF} authv
<846> 
D-GSF
kai
<2532> 
CONJ
panta
<3956> 
A-APN
ta
<3588> 
T-APN
aggeia
<30> 
N-APN
tou
<3588> 
T-GSN
elaiou
<1637> 
N-GSN
oiv
<3739> 
R-DPN
leitourgousin
<3008> 
V-PAI-3P
en
<1722> 
PREP
autoiv
<846> 
D-DPN
NET [draft] ITL
“They must take
<03947>
a blue
<08504>
cloth
<0899>
and cover
<03680>
the lampstand
<04501>
of the light
<03974>
, with its lamps
<05216>
, its wick-trimmers
<04457>
, its trays
<04289>
, and all
<03605>
its oil
<08081>
vessels
<03627>
, with which
<0834>
they service
<08334>
it.
HEBREW
Mhb
<0>
hl
<0>
wtrsy
<08334>
rsa
<0834>
hnms
<08081>
ylk
<03627>
lk
<03605>
taw
<0853>
hyttxm
<04289>
taw
<0853>
hyxqlm
<04457>
taw
<0853>
hytrn
<05216>
taw
<0853>
rwamh
<03974>
trnm
<04501>
ta
<0853>
wokw
<03680>
tlkt
<08504>
dgb
<0899>
wxqlw (4:9)
<03947>