NETBible | Then they are to take a young bull with its grain offering of fine flour mixed with olive oil; and you are to take a second young bull for a purification offering. 1 |
NIV © |
Make them take a young bull with its grain offering of fine flour mixed with oil; then you are to take a second young bull for a sin offering. |
NASB © |
"Then let them take a bull with its grain offering, fine flour mixed with oil; and a second bull you shall take for a sin offering. |
NLT © |
Have them bring a young bull and a grain offering of choice flour mixed with olive oil, along with a second young bull for a sin offering. |
MSG © |
"Have them take a young bull with its accompanying Grain-Offering of fine flour mixed with oil, plus a second young bull for an Absolution-Offering. |
BBE © |
Then let them take a young ox and its meal offering, crushed grain mixed with oil, and take another ox for a sin-offering. |
NRSV © |
Then let them take a young bull and its grain offering of choice flour mixed with oil, and you shall take another young bull for a sin offering. |
NKJV © |
"Then let them take a young bull with its grain offering of fine flour mixed with oil, and you shall take another young bull as a sin offering. |
KJV | Then let them take <03947> (8804) a young <01121> <01241> bullock <06499> with his meat offering <04503>_, [even] fine flour <05560> mingled <01101> (8803) with oil <08081>_, and another <08145> young <01121> <01241> bullock <06499> shalt thou take <03947> (8799) for a sin offering <02403>_. |
NASB © |
"Then let them take <3947> a bull <6499> <1121> <1241> with its grain offering <4503> , fine <5560> flour <5560> mixed <1101> with oil <8081> ; and a second <8145> bull <6499> you shall take <3947> for a sin <2403> offering .<2403> |
LXXM | kai <2532> CONJ lhmqontai <2983> V-FMI-3P moscon <3448> N-ASM ena <1519> A-ASM ek <1537> PREP bown <1016> N-GPM kai <2532> CONJ toutou <3778> D-GSM yusian <2378> N-ASF semidalewv <4585> N-GSF anapepoihmenhn {V-RPPAS} en <1722> PREP elaiw <1637> N-DSN kai <2532> CONJ moscon <3448> N-ASM eniausion {A-ASM} ek <1537> PREP bown <1016> N-GPM lhmqh <2983> V-FMI-2S peri <4012> PREP amartiav <266> N-GSF |
NET [draft] ITL | Then they are to take <03947> a young <01241> <01121> bull <06499> with its grain offering <04503> of fine flour <05560> mixed <01101> with olive oil <08081> ; and you are to take <03947> a second <08145> young <01241> <01121> bull <06499> for a purification offering.<02403> |
HEBREW | tajxl <02403> xqt <03947> rqb <01241> Nb <01121> yns <08145> rpw <06499> Nmsb <08081> hlwlb <01101> tlo <05560> wtxnmw <04503> rqb <01241> Nb <01121> rp <06499> wxqlw (8:8) <03947> |
NETBible | Then they are to take a young bull with its grain offering of fine flour mixed with olive oil; and you are to take a second young bull for a purification offering. 1 |
NET Notes |
1 sn The first sacrifice was for the purification of the Levites. The second animal, which Moses was to take, would be used for the purification of the tabernacle from all pollution. |