Matthew 1:11

NETBible

and Josiah 1  the father of Jeconiah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

NIV ©

and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.

NASB ©

Josiah became the father of Jeconiah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

NLT ©

Josiah was the father of Jehoiachin and his brothers (born at the time of the exile to Babylon).

MSG ©

Josiah had Jehoiachin and his brothers, and then the people were taken into the Babylonian exile.

BBE ©

And the sons of Josiah were Jechoniah and his brothers, at the time of the taking away to Babylon.

NRSV ©

and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

NKJV ©

Josiah begot Jeconiah and his brothers about the time they were carried away to Babylon.

KJV
And
<1161>
Josias
<2502>
begat
<1080> (5656)
Jechonias
<2423>
and
<2532>
his
<846>
brethren
<80>_,
about the time
<1909>
they were carried away
<3350>
to Babylon
<897>_:
{Josias...: some read, Josias begat Jakim, and Jakim begat Jechonias}
NASB ©
Josiah
<2502>
became
<1080>
the father
<1080>
of Jeconiah
<2423>
and his brothers
<80>
, at the time
<1909>
of the deportation
<3350>
to Babylon
<897>
.
NET [draft] ITL
and
<1161>
Josiah
<2502>
the father
<1080>
of Jeconiah
<2423>
and
<2532>
his
<846>
brothers
<80>
, at
<1909>
the time of the deportation
<3350>
to Babylon
<897>
.
GREEK
iwsiav
<2502>
N-NSM
de
<1161>
CONJ
egennhsen
<1080> (5656)
V-AAI-3S
ton
<3588>
T-ASM
ieconian
<2423>
N-ASM
kai
<2532>
CONJ
touv
<3588>
T-APM
adelfouv
<80>
N-APM
autou
<846>
P-GSM
epi
<1909>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
metoikesiav
<3350>
N-GSF
babulwnov
<897>
N-GSF
NETBible

and Josiah 1  the father of Jeconiah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

NET Notes

1 sn Before the mention of Jeconiah, several medieval mss add Jehoiakim, in conformity with the genealogy in 1 Chr 3:15-16. But this alters the count of fourteen generations (v. 17). It is evident that the author is selective in his genealogy for a theological purpose.