NETBible | He will not break a bruised reed or extinguish a smoldering wick, until he brings justice to victory. |
NIV © |
A bruised reed he will not break, and a smouldering wick he will not snuff out, till he leads justice to victory. |
NASB © |
"A BATTERED REED HE WILL NOT BREAK OFF, AND A SMOLDERING WICK HE WILL NOT PUT OUT, UNTIL HE LEADS JUSTICE TO VICTORY. |
NLT © |
He will not crush those who are weak, or quench the smallest hope, until he brings full justice with his final victory. |
MSG © |
He won't walk over anyone's feelings, won't push you into a corner. Before you know it, his justice will triumph; |
BBE © |
The crushed stem will not be broken by him; and the feebly burning light will he not put out, till he has made righteousness overcome all. |
NRSV © |
He will not break a bruised reed or quench a smoldering wick until he brings justice to victory. |
NKJV © |
A bruised reed He will not break, And smoking flax He will not quench, Till He sends forth justice to victory; |
KJV | A bruised <4937> (5772) reed <2563> shall he <2608> (0) not <3756> break <2608> (5656)_, and <2532> smoking <5188> (5746) flax <3043> shall he <4570> (0) not <3756> quench <4570> (5692)_, till <2193> <302> he send forth <1544> (5632) judgment <2920> unto <1519> victory <3534>_. |
NASB © |
"A BATTERED <4937> REED <2563> HE WILL NOT BREAK <2608> OFF, AND A SMOLDERING <5188> WICK <3043> HE WILL NOT PUT <4570> OUT, UNTIL <2193> HE LEADS <1544> JUSTICE <2920> TO VICTORY .<3534> |
NET [draft] ITL | He will <2608> not <3756> break <2608> a <2563> bruised <4937> reed <2563> or extinguish <4570> a smoldering wick <5188> , until <2193> he brings <1544> justice <2920> to <1519> victory .<3534> |
GREEK | kalamon suntetrimmenon kateaxei linon tufomenon sbesei an ekbalh nikov thn krisin |