NETBible | 1 Someone 2 told him, “Look, your mother and your brothers are standing outside wanting 3 to speak to you.” |
NIV © |
Someone told him, "Your mother and brothers are standing outside, wanting to speak to you." |
NASB © |
Someone said to Him, "Behold, Your mother and Your brothers are standing outside seeking to speak to You." |
NLT © |
Someone told Jesus, "Your mother and your brothers are outside, and they want to speak to you." |
MSG © |
Someone told Jesus, "Your mother and brothers are out here, wanting to speak with you." |
BBE © |
And one said to him, See, your mother and your brothers are outside, desiring to have talk with you. |
NRSV © |
Someone told him, "Look, your mother and your brothers are standing outside, wanting to speak to you." |
NKJV © |
Then one said to Him, "Look, Your mother and Your brothers are standing outside, seeking to speak with You." |
KJV | Then <1161> one <5100> said <2036> (5627) unto him <846>_, Behold <2400> (5628)_, thy <4675> mother <3384> and <2532> thy <4675> brethren <80> stand <2476> (5758) without <1854>_, desiring <2212> (5723) to speak <2980> (5658) with thee <4671>_. |
NASB © |
Someone <5100> said <3004> to Him, "Behold <2400> , Your mother <3384> and Your brothers <80> are standing <2476> outside <1854> seeking <2212> to speak to You."<2980> |
NET [draft] ITL | Someone told him, “Look, your mother and your brothers are standing outside wanting to speak to you.” |
GREEK |
NETBible | 1 Someone 2 told him, “Look, your mother and your brothers are standing outside wanting 3 to speak to you.” |
NET Notes |
1 tc A few ancient 2 tn Here δέ (de) has not been translated. 3 tn Grk “seeking.” |