Matthew 13:13

NETBible

For this reason I speak to them in parables: Although they see they do not see, and although they hear they do not hear nor do they understand.

NIV ©

This is why I speak to them in parables: "Though seeing, they do not see; though hearing, they do not hear or understand.

NASB ©

"Therefore I speak to them in parables; because while seeing they do not see, and while hearing they do not hear, nor do they understand.

NLT ©

That is why I tell these stories, because people see what I do, but they don’t really see. They hear what I say, but they don’t really hear, and they don’t understand.

MSG ©

That's why I tell stories: to create readiness, to nudge the people toward receptive insight. In their present state they can stare till doomsday and not see it, listen till they're blue in the face and not get it.

BBE ©

For this reason I put things into the form of stories; because they see without seeing, and give ear without hearing, and the sense is not clear to them.

NRSV ©

The reason I speak to them in parables is that ‘seeing they do not perceive, and hearing they do not listen, nor do they understand.’

NKJV ©

"Therefore I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand.

KJV
Therefore
<1223> <5124>
speak I
<2980> (5719)
to them
<846>
in
<1722>
parables
<3850>_:
because
<3754>
they seeing
<991> (5723)
see
<991> (5719)
not
<3756>_;
and
<2532>
hearing
<191> (5723)
they hear
<191> (5719)
not
<3756>_,
neither
<3761>
do they understand
<4920> (5719)_.
NASB ©
"Therefore
<1223>
<3778> I speak
<2980>
to them in parables
<3850>
; because
<3754>
while seeing
<991>
they do not see
<991>
, and while hearing
<191>
they do not hear
<191>
, nor
<3761>
do they understand
<4920>
.
NET [draft] ITL
For
<1223>
this
<5124>
reason I speak
<2980>
to them
<846>
in
<1722>
parables
<3850>
: Although
<3754>
they see
<991>
they do
<991>
not
<3756>
see
<991>
, and although
<2532>
they hear
<191>
they do
<191>
not
<3756>
hear
<191>
nor
<3761>
do they understand
<4920>
.
GREEK
dia touto en parabolaiv autoiv lalw blepontev blepousin akouontev akouousin suniousin
<4920> (5719)
V-PAI-3P