Matthew 15:12

NETBible

Then the disciples came to him and said, “Do you know that when the Pharisees 1  heard this saying they were offended?”

NIV ©

Then the disciples came to him and asked, "Do you know that the Pharisees were offended when they heard this?"

NASB ©

Then the disciples *came and *said to Him, "Do You know that the Pharisees were offended when they heard this statement?"

NLT ©

Then the disciples came to him and asked, "Do you realize you offended the Pharisees by what you just said?"

MSG ©

Later his disciples came and told him, "Did you know how upset the Pharisees were when they heard what you said?"

BBE ©

Then the disciples came and said to him, Did you see that the Pharisees were troubled when these words came to their ears?

NRSV ©

Then the disciples approached and said to him, "Do you know that the Pharisees took offense when they heard what you said?"

NKJV ©

Then His disciples came and said to Him, "Do You know that the Pharisees were offended when they heard this saying?"

KJV
Then
<5119>
came
<4334> (5631)
his
<846>
disciples
<3101>_,
and said
<2036> (5627)
unto him
<846>_,
Knowest thou
<1492> (5758)
that
<3754>
the Pharisees
<5330>
were offended
<4624> (5681)_,
after they heard
<191> (5660)
this saying
<3056>_?
NASB ©
Then
<5119>
the disciples
<3101>
*came
<4334>
and *said
<3004>
to Him, "Do You know
<3609>
that the Pharisees
<5330>
were offended
<4624>
when they heard
<191>
this
<3588>
statement
<3056>
?"
NET [draft] ITL
Then
<5119>
the disciples
<3101>
came
<4334>
to him
<846>
and said
<3004>
, “Do you know
<1492>
that
<3754>
when the Pharisees
<5330>
heard
<191>
this saying
<3056>
they were offended
<4624>
?”
GREEK
tote
<5119>
ADV
proselyontev
<4334> (5631)
V-2AAP-NPM
oi
<3588>
T-NPM
mayhtai
<3101>
N-NPM
legousin
<3004> (5719)
V-PAI-3P
autw
<846>
P-DSM
oidav
<1492> (5758)
V-RAI-2S
oti
<3754>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
farisaioi
<5330>
N-NPM
akousantev
<191> (5660)
V-AAP-NPM
ton
<3588>
T-ASM
logon
<3056>
N-ASM
eskandalisyhsan
<4624> (5681)
V-API-3P
NETBible

Then the disciples came to him and said, “Do you know that when the Pharisees 1  heard this saying they were offended?”

NET Notes

1 sn See the note on Pharisees in 3:7.