| NETBible | For the Son of Man will come with his angels in the glory of his Father, and then he will reward each person according to what he has done. 1 |
| NIV © |
For the Son of Man is going to come in his Father’s glory with his angels, and then he will reward each person according to what he has done. |
| NASB © |
"For the Son of Man is going to come in the glory of His Father with His angels, and WILL THEN REPAY EVERY MAN ACCORDING TO HIS DEEDS. |
| NLT © |
For I, the Son of Man, will come in the glory of my Father with his angels and will judge all people according to their deeds. |
| MSG © |
"Don't be in such a hurry to go into business for yourself. Before you know it the Son of Man will arrive with all the splendor of his Father, accompanied by an army of angels. You'll get everything you have coming to you, a personal gift. |
| BBE © |
For the Son of man will come in the glory of his Father with his angels; and then he will give to every man the reward of his works. |
| NRSV © |
"For the Son of Man is to come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay everyone for what has been done. |
| NKJV © |
"For the Son of Man will come in the glory of His Father with His angels, and then He will reward each according to his works. |
| KJV | For <1063> the Son <5207> of man <444> shall <3195> (5719) come <2064> (5738) in <1722> the glory <1391> of his <846> Father <3962> with <3326> his <846> angels <32>_; and <2532> then <5119> he shall reward <591> (5692) every man <1538> according <2596> to his <846> works <4234>_. |
| NASB © |
<5207> of Man <444> is going <3195> to come <2064> in the glory <1391> of His Father <3962> with His angels <32> , and WILL THEN <5119> REPAY <591> EVERY <1538> MAN <1538> ACCORDING <2596> TO HIS DEEDS <4234> . |
| NET [draft] ITL | For <1063> the Son <5207> of Man <444> will <3195> come <2064> with <3326> his <846> angels <32> in <1722> the glory <1391> of his <846> Father <3962> , and <2532> then <5119> he will reward <591> each person <1538> according to <2596> what he <846> has done .<4234> |
| GREEK | mellei <3195> (5719) V-PAI-3S gar <1063> CONJ o <3588> T-NSM uiov <5207> N-NSM tou <3588> T-GSM anyrwpou <444> N-GSM ercesyai <2064> (5738) V-PNN en <1722> PREP th <3588> T-DSF doxh <1391> N-DSF tou <3588> T-GSM patrov <3962> N-GSM autou <846> P-GSM meta <3326> PREP twn <3588> T-GPM aggelwn <32> N-GPM autou <846> P-GSM kai <2532> CONJ tote <5119> ADV apodwsei <591> (5692) V-FAI-3S ekastw <1538> A-DSM kata <2596> PREP thn <3588> T-ASF praxin <4234> N-ASF autou <846> P-GSM |
| NETBible | For the Son of Man will come with his angels in the glory of his Father, and then he will reward each person according to what he has done. 1 |
| NET Notes |
1 sn An allusion to Pss 28:4; 62:12; cf. Prov 24:12. |