Matthew 19:27

NETBible

Then Peter said 1  to him, “Look, 2  we have left everything to follow you! 3  What then will there be for us?”

NIV ©

Peter answered him, "We have left everything to follow you! What then will there be for us?"

NASB ©

Then Peter said to Him, "Behold, we have left everything and followed You; what then will there be for us?"

NLT ©

Then Peter said to him, "We’ve given up everything to follow you. What will we get out of it?"

MSG ©

Then Peter chimed in, "We left everything and followed you. What do we get out of it?"

BBE ©

Then Peter said to him, See, we have given up everything and have come after you; what then will we have?

NRSV ©

Then Peter said in reply, "Look, we have left everything and followed you. What then will we have?"

NKJV ©

Then Peter answered and said to Him, "See, we have left all and followed You. Therefore what shall we have?"

KJV
Then
<5119>
answered
<611> (5679)
Peter
<4074>
and said
<2036> (5627)
unto him
<846>_,
Behold
<2400> (5628)_,
we
<2249>
have forsaken
<863> (5656)
all
<3956>_,
and
<2532>
followed
<190> (5656)
thee
<4671>_;
what
<5101>
shall we
<2254>
have
<2071> (5704)
therefore
<686>_?
NASB ©
Then
<5119>
Peter
<4074>
said
<3004>
to Him, "Behold
<2400>
, we have left
<863>
everything
<3956>
and followed
<190>
You; what
<5101>
then
<686>
will there be for us?"
NET [draft] ITL
Then
<5119>
Peter
<4074>
said
<2036>
to him
<846>
, “Look
<2400>
, we
<2249>
have left
<863>
everything
<3956>
to follow
<190>
you
<4671>
! What
<5101>
then
<687>
will there be
<1510>
for us
<2254>
?”
GREEK
tote apokriyeiv petrov eipen idou afhkamen kai hkolouyhsamen ti ara estai
NETBible

Then Peter said 1  to him, “Look, 2  we have left everything to follow you! 3  What then will there be for us?”

NET Notes

1 tn Grk “Then answering, Peter said.” This construction is somewhat redundant in contemporary English and has been simplified in the translation.

2 sn Peter wants reassurance that the disciples’ response and sacrifice have been noticed.

3 tn Grk “We have left everything and followed you.” Koine Greek often used paratactic structure when hypotactic was implied.