| NETBible | He 1 said to them, “Not everyone can accept this statement, except those to whom it has been given. |
| NIV © |
Jesus replied, "Not everyone can accept this word, but only those to whom it has been given. |
| NASB © |
But He said to them, "Not all men can accept this statement, but only those to whom it has been given. |
| NLT © |
"Not everyone can accept this statement," Jesus said. "Only those whom God helps. |
| MSG © |
But Jesus said, "Not everyone is mature enough to live a married life. It requires a certain aptitude and grace. Marriage isn't for everyone. |
| BBE © |
But he said to them, Not all men are able to take in this saying, but only those to whom it is given. |
| NRSV © |
But he said to them, "Not everyone can accept this teaching, but only those to whom it is given. |
| NKJV © |
But He said to them, "All cannot accept this saying, but only those to whom it has been given: |
| KJV | But <1161> he said <2036> (5627) unto them <846>_, All <3956> [men] cannot <3756> receive <5562> (5719) this <5126> saying <3056>_, save <235> [they] to whom <3739> it is given <1325> (5769)_. |
| NASB © |
But He said <3004> to them, "Not all <3956> men <3956> can accept <5562> this <3778> statement <3056> , but only those to whom <3739> it has been given <1325> . |
| NET [draft] ITL | He said <2036> to them <846> , “Not <3756> everyone <3956> can accept <5562> this statement <3056> , except <235> those to whom <3739> it has been given .<1325> |
| GREEK | o <3588> T-NSM de <1161> CONJ eipen <2036> (5627) V-2AAI-3S autoiv <846> P-DPM ou <3756> PRT-N pantev <3956> A-NPM cwrousin <5562> (5719) V-PAI-3P ton <3588> T-ASM logon <3056> N-ASM all <235> CONJ oiv <3739> R-DPM dedotai <1325> (5769) V-RPI-3S |
| NETBible | He 1 said to them, “Not everyone can accept this statement, except those to whom it has been given. |
| NET Notes |
1 tn Here δέ (de) has not been translated. |