| NETBible | So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate.” |
| NIV © |
So they are no longer two, but one. Therefore what God has joined together, let man not separate." |
| NASB © |
"So they are no longer two, but one flesh. What therefore God has joined together, let no man separate." |
| NLT © |
Since they are no longer two but one, let no one separate them, for God has joined them together." |
| MSG © |
Because God created this organic union of the two sexes, no one should desecrate his art by cutting them apart." |
| BBE © |
So that they are no longer two, but one flesh. Then let not that which has been joined by God be parted by man. |
| NRSV © |
So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate." |
| NKJV © |
"So then, they are no longer two but one flesh. Therefore what God has joined together, let not man separate." |
| KJV | Wherefore <5620> they are <1526> (5748) no more <3765> twain <1417>_, but <235> one <3391> flesh <4561>_. What <3739> therefore <3767> God <2316> hath joined together <4801> (5656)_, let <5563> (0) not <3361> man <444> put asunder <5563> (5720)_. |
| NASB © |
<5620> they are no <3765> longer <3765> two <1417> , but one <1520> flesh <4561> . What <3739> therefore <3767> God <2316> has joined <4801> together <4801> , let no <3361> man <444> separate <5563> ." |
| NET [draft] ITL | So <5620> they are <1510> no longer <3765> two <1417> , but <235> one <1520> flesh <4561> . Therefore <3767> what God <2316> has joined together <4801> , let <5563> no <3361> one <444> separate .”<5563> |
| GREEK | wste <5620> CONJ ouketi <3765> ADV eisin <1510> (5748) V-PXI-3P duo <1417> A-NUI alla <235> CONJ sarx <4561> N-NSF mia <1520> A-NSF o <3739> R-ASN oun <3767> CONJ o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM sunezeuxen <4801> (5656) V-AAI-3S anyrwpov <444> N-NSM mh <3361> PRT-N cwrizetw <5563> (5720) V-PAM-3S |