NETBible | But Jesus called them and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and those in high positions use their authority over them. |
NIV © |
Jesus called them together and said, "You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their high officials exercise authority over them. |
NASB © |
But Jesus called them to Himself and said, "You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great men exercise authority over them. |
NLT © |
But Jesus called them together and said, "You know that in this world kings are tyrants, and officials lord it over the people beneath them. |
MSG © |
So Jesus got them together to settle things down. He said, "You've observed how godless rulers throw their weight around, how quickly a little power goes to their heads. |
BBE © |
But Jesus said to them, You see that the rulers of the Gentiles are lords over them, and their great ones have authority over them. |
NRSV © |
But Jesus called them to him and said, "You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great ones are tyrants over them. |
NKJV © |
But Jesus called them to Himself and said, "You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and those who are great exercise authority over them. |
KJV | But <1161> Jesus <2424> called <4341> (5666) them <846> [unto him], and said <2036> (5627)_, Ye know <1492> (5758) that <3754> the princes <758> of the Gentiles <1484> exercise dominion over <2634> (5719) them <846>_, and <2532> they that are great <3173> exercise authority upon <2715> (5719) them <846>_. |
NASB © |
But Jesus <2424> called <4341> them to Himself and said <3004> , "You know <3609> that the rulers <758> of the Gentiles <1484> lord <2634> it over <2634> them, and their great <3173> men <3173> exercise <2715> authority <2715> over <2715> them. |
NET [draft] ITL | But <1161> Jesus <2424> called <4341> them <846> and said <2036> , “You know <1492> that <3754> the rulers <758> of the Gentiles <1484> lord it over <2634> them <846> , and <2532> those in high positions <3173> use their authority <2715> over them .<846> |
GREEK | o de ihsouv proskalesamenov eipen oi arcontev twn eynwn katakurieuousin kai oi megaloi katexousiazousin |