NETBible | Now when they heard this they were stunned, 1 and they left him and went away. |
NIV © |
When they heard this, they were amazed. So they left him and went away. |
NASB © |
And hearing this, they were amazed, and leaving Him, they went away. |
NLT © |
His reply amazed them, and they went away. |
MSG © |
The Pharisees were speechless. They went off shaking their heads. |
BBE © |
And hearing it, they were full of wonder, and went away from him. |
NRSV © |
When they heard this, they were amazed; and they left him and went away. |
NKJV © |
When they had heard these words , they marveled, and left Him and went their way. |
KJV | When <2532> they had heard <191> (5660) [these words], they marvelled <2296> (5656)_, and <2532> left <863> (5631) him <846>_, and went their way <565> (5627)_. |
NASB © |
And hearing <191> this, they were amazed <2296> , and leaving <863> Him, they went <565> away .<565> |
NET [draft] ITL | Now <2532> when <191> they heard <191> this they were stunned <2296> , and <2532> they left <863> him <846> and went away .<565> |
GREEK | kai <2532> CONJ akousantev <191> (5660) V-AAP-NPM eyaumasan <2296> (5656) V-AAI-3P kai <2532> CONJ afentev <863> (5631) V-2AAP-NPM auton <846> P-ASM aphlyan <565> (5627) V-2AAI-3P |
NETBible | Now when they heard this they were stunned, 1 and they left him and went away. |
NET Notes |
1 tn Grk “they were amazed; they marveled.” |