| NETBible | Fill up then the measure of your ancestors! |
| NIV © |
Fill up, then, the measure of the sin of your forefathers! |
| NASB © |
"Fill up, then, the measure of the guilt of your fathers. |
| NLT © |
Go ahead. Finish what they started. |
| MSG © |
and daily add to the death count. |
| BBE © |
Make full, then, the measure of your fathers. |
| NRSV © |
Fill up, then, the measure of your ancestors. |
| NKJV © |
"Fill up, then, the measure of your fathers’ guilt . |
| KJV | Fill <4137> (0) ye <5210> up <4137> (5657) then <2532> the measure <3358> of your <5216> fathers <3962>_. |
| NASB © |
<4137> up, then <2532> , the measure <3358> of the guilt of your fathers <3962> . |
| NET [draft] ITL | Fill up <4137> then <2532> the measure <3358> of your <5216> ancestors !<3962> |
| GREEK | kai umeiv plhrwsate metron twn paterwn umwn |