Matthew 24:37

NETBible

For just like the days of Noah 1  were, so the coming of the Son of Man will be.

NIV ©

As it was in the days of Noah, so it will be at the coming of the Son of Man.

NASB ©

"For the coming of the Son of Man will be just like the days of Noah.

NLT ©

"When the Son of Man returns, it will be like it was in Noah’s day.

MSG ©

"The Arrival of the Son of Man will take place in times like Noah's.

BBE ©

And as were the days of Noah, so will be the coming of the Son of man.

NRSV ©

For as the days of Noah were, so will be the coming of the Son of Man.

NKJV ©

"But as the days of Noah were , so also will the coming of the Son of Man be.

KJV
But
<1161>
as
<5618>
the days
<2250>
of Noe
<3575>
[were], so
<3779>
shall
<2071> (0)
also
<2532>
the coming
<3952>
of the Son
<5207>
of man
<444>
be
<2071> (5704)_.
NASB ©
"For the coming
<3952>
of the Son
<5207>
of Man
<444>
will be just
<5618>
like
<5618>
the days
<2250>
of Noah
<3575>
.
NET [draft] ITL
For
<1063>
just
<5618>
like the days
<2250>
of Noah
<3575>
were, so
<3779>
the coming
<3952>
of the Son
<5207>
of Man
<444>
will be
<1510>
.
GREEK
wsper
<5618>
ADV
gar
<1063>
CONJ
ai
<3588>
T-NPF
hmerai
<2250>
N-NPF
tou
<3588>
T-GSM
nwe
<3575>
N-PRI
outwv
<3779>
ADV
estai
<1510> (5704)
V-FXI-3S
h
<3588>
T-NSF
parousia
<3952>
N-NSF
tou
<3588>
T-GSM
uiou
<5207>
N-GSM
tou
<3588>
T-GSM
anyrwpou
<444>
N-GSM
NETBible

For just like the days of Noah 1  were, so the coming of the Son of Man will be.

NET Notes

1 sn Like the days of Noah, the time of the flood in Gen 6:5-8:22, the judgment will come as a surprise as people live their day to day lives.