Matthew 26:19

NETBible

So 1  the disciples did as Jesus had instructed them, and they prepared the Passover.

NIV ©

So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.

NASB ©

The disciples did as Jesus had directed them; and they prepared the Passover.

NLT ©

So the disciples did as Jesus told them and prepared the Passover supper there.

MSG ©

The disciples followed Jesus' instructions to the letter, and prepared the Passover meal.

BBE ©

And the disciples did as Jesus had said to them; and they made ready the Passover.

NRSV ©

So the disciples did as Jesus had directed them, and they prepared the Passover meal.

NKJV ©

So the disciples did as Jesus had directed them; and they prepared the Passover.

KJV
And
<2532>
the disciples
<3101>
did
<4160> (5656)
as
<5613>
Jesus
<2424>
had appointed
<4929> (5656)
them
<846>_;
and
<2532>
they made ready
<2090> (5656)
the passover
<3957>_.
NASB ©
The disciples
<3101>
did
<4160>
as Jesus
<2424>
had directed
<4929>
them; and they prepared
<2090>
the Passover
<3957>
.
NET [draft] ITL
So
<2532>
the disciples
<3101>
did
<4160>
as
<5613>
Jesus
<2424>
had instructed
<4929>
them
<846>
, and
<2532>
they prepared
<2090>
the Passover
<3957>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
epoihsan
<4160> (5656)
V-AAI-3P
oi
<3588>
T-NPM
mayhtai
<3101>
N-NPM
wv
<5613>
ADV
sunetaxen
<4929> (5656)
V-AAI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
o
<3588>
T-NSM
ihsouv
<2424>
N-NSM
kai
<2532>
CONJ
htoimasan
<2090> (5656)
V-AAI-3P
to
<3588>
T-ASN
pasca
<3957>
ARAM
NETBible

So 1  the disciples did as Jesus had instructed them, and they prepared the Passover.

NET Notes

1 tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic.