| NETBible | Then Peter remembered what Jesus had said: “Before the rooster crows, you will deny me three times.” And he went outside and wept bitterly. 1 |
| NIV © |
Then Peter remembered the word Jesus had spoken: "Before the cock crows, you will disown me three times." And he went outside and wept bitterly. |
| NASB © |
And Peter remembered the word which Jesus had said, "Before a rooster crows, you will deny Me three times." And he went out and wept bitterly. |
| NLT © |
Suddenly, Jesus’ words flashed through Peter’s mind: "Before the rooster crows, you will deny me three times." And he went away, crying bitterly. |
| MSG © |
Peter remembered what Jesus had said: "Before the rooster crows, you will deny me three times." He went out and cried and cried and cried. |
| BBE © |
And the word of Jesus came back to Peter, when he said, Before the hour of the cock’s cry, you will say three times that you have no knowledge of me. And he went out, weeping bitterly. |
| NRSV © |
Then Peter remembered what Jesus had said: "Before the cock crows, you will deny me three times." And he went out and wept bitterly. |
| NKJV © |
And Peter remembered the word of Jesus who had said to him, "Before the rooster crows, you will deny Me three times." So he went out and wept bitterly. |
| KJV | And <2532> Peter <4074> remembered <3415> (5681) the word <4487> of Jesus <2424>_, which <3588> said <2046> (5761) unto him <846>_, Before <3754> <4250> the cock <220> crow <5455> (5658)_, thou shalt deny <533> (5695) me <3165> thrice <5151>_. And <2532> he went out <1854>_, and <1831> (5631) wept <2799> (5656) bitterly <4090>_. |
| NASB © |
And Peter <4074> remembered <3403> the word <4487> which Jesus <2424> had said <3004> , "Before <4250> a rooster <220> crows <5455> , you will deny <533> Me three <5151> times <5151> ." And he went <1831> out and wept <2799> bitterly .<4090> |
| NET [draft] ITL | Then <2532> Peter <4074> remembered <3415> what Jesus <2424> had said <2046> : “Before the rooster <220> crows <5455> , you will deny <533> me <3165> three times <5151> .” And <2532> he went <1831> outside <1854> and wept <2799> bitterly .<4090> |
| GREEK | kai emnhsyh petrov tou rhmatov ihsou eirhkotov prin alektora fwnhsai aparnhsh kai exelywn eklausen |
| NETBible | Then Peter remembered what Jesus had said: “Before the rooster crows, you will deny me three times.” And he went outside and wept bitterly. 1 |
| NET Notes |
1 sn When Peter went out and wept bitterly it shows he really did not want to fail here and was deeply grieved that he had. |