NETBible | He denied it again with an oath, “I do not know the man!” |
NIV © |
He denied it again, with an oath: "I don’t know the man!" |
NASB © |
And again he denied it with an oath, "I do not know the man." |
NLT © |
Again Peter denied it, this time with an oath. "I don’t even know the man," he said. |
MSG © |
Again he denied it, salting his denial with an oath: "I swear, I never laid eyes on the man." |
BBE © |
And again he said with an oath, I have no knowledge of the man. |
NRSV © |
Again he denied it with an oath, "I do not know the man." |
NKJV © |
But again he denied with an oath, "I do not know the Man!" |
KJV | And <2532> again <3825> he denied <720> (5662) with <3326> an oath <3727>_, <3754> I do <1492> (0) not <3756> know <1492> (5758) the man <444>_. |
NASB © |
And again <3825> he denied <720> it with an oath <3727> , "I do not know <3609> the man ."<444> |
NET [draft] ITL | He <2532> denied <720> it again <3825> with <3326> an oath <3727> , “I do <1492> not <3756> know <1492> the man !”<444> |
GREEK | kai <2532> CONJ palin <3825> ADV hrnhsato <720> (5662) V-ADI-3S meta <3326> PREP orkou <3727> N-GSM oti <3754> CONJ ouk <3756> PRT-N oida <1492> (5758) V-RAI-1S ton <3588> T-ASM anyrwpon <444> N-ASM |