| NETBible | Those 1 who passed by defamed him, shaking their heads |
| NIV © |
Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads |
| NASB © |
And those passing by were hurling abuse at Him, wagging their heads |
| NLT © |
And the people passing by shouted abuse, shaking their heads in mockery. |
| MSG © |
People passing along the road jeered, shaking their heads in mock lament: |
| BBE © |
And those who went by said bitter words to him, shaking their heads and saying, |
| NRSV © |
Those who passed by derided him, shaking their heads |
| NKJV © |
And those who passed by blasphemed Him, wagging their heads |
| KJV | And <1161> they that passed by <3899> (5740) reviled <987> (5707) him <846>_, wagging <2795> (5723) their <846> heads <2776>_, |
| NASB © |
And those <3588> passing <3899> by were hurling <987> abuse <987> at Him, wagging <2795> their heads <2776> |
| NET [draft] ITL | Those who passed by <3899> defamed <987> him <846> , shaking <2795> their <846> heads <2776> |
| GREEK | oi de paraporeuomenoi kinountev kefalav autwn |
| NETBible | Those 1 who passed by defamed him, shaking their heads |
| NET Notes |
1 tn Here δέ (de) has not been translated. |