Matthew 28:5

NETBible

But the angel said 1  to the women, “Do not be afraid; I know 2  that you are looking for Jesus, who was crucified. 3 

NIV ©

The angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.

NASB ©

The angel said to the women, "Do not be afraid; for I know that you are looking for Jesus who has been crucified.

NLT ©

Then the angel spoke to the women. "Don’t be afraid!" he said. "I know you are looking for Jesus, who was crucified.

MSG ©

The angel spoke to the women: "There is nothing to fear here. I know you're looking for Jesus, the One they nailed to the cross.

BBE ©

And the angel said to the women, Have no fear: for I see that you are searching for Jesus, who was put to death on the cross.

NRSV ©

But the angel said to the women, "Do not be afraid; I know that you are looking for Jesus who was crucified.

NKJV ©

But the angel answered and said to the women, "Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified.

KJV
And
<1161>
the angel
<32>
answered
<611> (5679)
and said
<2036> (5627)
unto the women
<1135>_,
Fear
<5399> (5737)
not
<3361>
ye
<5210>_:
for
<1063>
I know
<1492> (5758)
that
<3754>
ye seek
<2212> (5719)
Jesus
<2424>_,
which
<3588>
was crucified
<4717> (5772)_.
NASB ©
The angel
<32>
said
<3004>
to the women
<1135>
, "Do not be afraid
<5399>
; for I know
<3609>
that you are looking
<2212>
for Jesus
<2424>
who has been crucified
<4717>
.
NET [draft] ITL
But
<1161>
the angel
<32>
said
<2036>
to the women
<1135>
, “Do
<5399>
not
<3361>
be afraid
<5399>
; I know
<1492>
that
<3754>
you are looking for
<2212>
Jesus
<2424>
, who was crucified
<4717>
.
GREEK
apokriyeiv
<611> (5679)
V-AOP-NSM
de
<1161>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
aggelov
<32>
N-NSM
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
taiv
<3588>
T-DPF
gunaixin
<1135>
N-DPF
mh
<3361>
PRT-N
fobeisye
<5399> (5737)
V-PNM-2P
umeiv
<5210>
P-2NP
oida
<1492> (5758)
V-RAI-1S
gar
<1063>
CONJ
oti
<3754>
CONJ
ihsoun
<2424>
N-ASM
ton
<3588>
T-ASM
estaurwmenon
<4717> (5772)
V-RPP-ASM
zhteite
<2212> (5719)
V-PAI-2P
NETBible

But the angel said 1  to the women, “Do not be afraid; I know 2  that you are looking for Jesus, who was crucified. 3 

NET Notes

1 tn Grk “But answering, the angel said.” This is somewhat redundant in English and has been simplified in the translation.

2 tn Grk “for I know.”

3 sn See the note on crucified in 20:19.