Matthew 6:10

NETBible

may your kingdom come, 1  may your will be done on earth as it is in heaven.

NIV ©

your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.

NASB ©

‘Your kingdom come. Your will be done, On earth as it is in heaven.

NLT ©

May your Kingdom come soon. May your will be done here on earth, just as it is in heaven.

MSG ©

Set the world right; Do what's best--as above, so below.

BBE ©

Let your kingdom come. Let your pleasure be done, as in heaven, so on earth.

NRSV ©

Your kingdom come. Your will be done, on earth as it is in heaven.

NKJV ©

Your kingdom come. Your will be done On earth as it is in heaven.

KJV
Thy
<4675>
kingdom
<932>
come
<2064> (5628)_.
Thy
<4675>
will
<2307>
be done
<1096> (5676)
in
<1909>
earth
<1093>_,
as
<2532> <5613>
[it is] in
<1722>
heaven
<3772>_.
NASB ©
'Your kingdom
<932>
come
<2064>
.

Your will
<2307>
be done
<1096>
,

On earth
<1093>
as it is in heaven
<3772>
.
NET [draft] ITL
may
<2064>
your
<4675>
kingdom
<932>
come
<2064>
, may
<2307>
your
<4675>
will be
<2307>
done
<1096>
on
<1909>
earth
<1093>
as
<5613>
it is in
<1722>
heaven
<3772>
.
GREEK
elyetw basileia sou genhyhtw yelhma sou wv en ouranw kai epi ghv
NETBible

may your kingdom come, 1  may your will be done on earth as it is in heaven.

NET Notes

1 sn Your kingdom come represents the hope for the full manifestation of God’s promised rule.