| NETBible | “For if you forgive others 1 their sins, your heavenly Father will also forgive you. |
| NIV © |
For if you forgive men when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you. |
| NASB © |
"For if you forgive others for their transgressions, your heavenly Father will also forgive you. |
| NLT © |
"If you forgive those who sin against you, your heavenly Father will forgive you. |
| MSG © |
"In prayer there is a connection between what God does and what you do. You can't get forgiveness from God, for instance, without also forgiving others. |
| BBE © |
For if you let men have forgiveness for their sins, you will have forgiveness from your Father in heaven. |
| NRSV © |
For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you; |
| NKJV © |
"For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. |
| KJV | For <1063> if <1437> ye forgive <863> (5632) men <444> their <846> trespasses <3900>_, your <5216> heavenly <3770> Father <3962> will also <2532> forgive <863> (5692) you <5213>_: |
| NASB © |
<1437> you forgive <863> others <444> for their transgressions <3900> , your heavenly <3770> Father <3962> will also <2532> forgive <863> you. |
| NET [draft] ITL | “For <1063> if <1437> you forgive <863> others <444> their <846> sins <3900> , your <5216> heavenly <3770> Father <3962> will <863> also <2532> forgive <863> you .<5213> |
| GREEK | ean gar afhte anyrwpoiv ta paraptwmata autwn afhsei umin o pathr umwn o ouraniov |
| NETBible | “For if you forgive others 1 their sins, your heavenly Father will also forgive you. |
| NET Notes |
1 tn Here ἄνθρωπος (anqrwpo") is used in a generic sense: “people, others.” |