NETBible | But above all pursue his kingdom 1 and righteousness, and all these things will be given to you as well. |
NIV © |
But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. |
NASB © |
"But seek first His kingdom and His righteousness, and all these things will be added to you. |
NLT © |
and he will give you all you need from day to day if you live for him and make the Kingdom of God your primary concern. |
MSG © |
Steep your life in God-reality, God-initiative, God-provisions. Don't worry about missing out. You'll find all your everyday human concerns will be met. |
BBE © |
But let your first care be for his kingdom and his righteousness; and all these other things will be given to you in addition. |
NRSV © |
But strive first for the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be given to you as well. |
NKJV © |
"But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you. |
KJV | But <1161> seek ye <2212> (5720) first <4412> the kingdom <932> of God <2316>_, and <2532> his <846> righteousness <1343>_; and <2532> all <3956> these things <5023> shall be added <4369> (5701) unto you <5213>_. |
NASB © |
<2212> first <4413> His kingdom <932> and His righteousness <1343> , and all <3956> these <3778> things <3778> will be added <4369> to you. |
NET [draft] ITL | But <1161> above all <4412> pursue <2212> his kingdom <932> and <2532> righteousness <1343> , and <2532> all <3956> these things <5023> will be given <4369> to you as well.<5213> |
GREEK | zhteite <2212> (5720) V-PAM-2P de <1161> CONJ prwton <4412> ADV thn <3588> T-ASF basileian <932> N-ASF kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF dikaiosunhn <1343> N-ASF autou <846> P-GSM kai <2532> CONJ tauta <5023> D-NPN panta <3956> A-NPN prosteyhsetai <4369> (5701) V-FPI-3S umin <5213> P-2DP |
NETBible | But above all pursue his kingdom 1 and righteousness, and all these things will be given to you as well. |
NET Notes |
1 tc ‡ Most 1 sn God’s kingdom is a major theme of Jesus. It is a realm in which Jesus rules and to which those who trust him belong. |