Matthew 7:27

NETBible

The rain fell, the flood came, and the winds beat against that house, and it collapsed; it was utterly destroyed!” 1 

NIV ©

The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house, and it fell with a great crash."

NASB ©

"The rain fell, and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and it fell—and great was its fall."

NLT ©

When the rains and floods come and the winds beat against that house, it will fall with a mighty crash."

MSG ©

When a storm rolled in and the waves came up, it collapsed like a house of cards."

BBE ©

And the rain came down and there was a rush of waters and the winds were driving against that house; and it came down and great was its fall.

NRSV ©

The rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its fall!"

NKJV ©

"and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it fell. And great was its fall."

KJV
And
<2532>
the rain
<1028>
descended
<2597> (5627)_,
and
<2532>
the floods
<4215>
came
<2064> (5627)_,
and
<2532>
the winds
<417>
blew
<4154> (5656)_,
and
<2532>
beat upon
<4350> (5656)
that
<1565>
house
<3614>_;
and
<2532>
it fell
<4098> (5627)_:
and
<2532>
great
<3173>
was
<2258> (5713)
the fall
<4431>
of it
<846>_.
NASB ©
"The rain
<1028>
fell
<4098>
, and the floods
<4215>
came
<2064>
, and the winds
<417>
blew
<4154>
and slammed
<4350>
against
<4350>
that house
<3614>
; and it fell
<4098>
--and great
<3173>
was its fall
<4431>
."
NET [draft] ITL
The rain
<1028>
fell
<2597>
, the flood
<4215>
came
<2064>
, and
<2532>
the winds
<417>
beat
<4154>
against that
<1565>
house
<3614>
, and
<2532>
it collapsed
<4098>
; it was
<1510>
utterly destroyed
<4431>
!”
GREEK
kai katebh broch kai hlyon potamoi kai epneusan anemoi kai prosekoqan oikia ekeinh kai epesen hn ptwsiv authv megalh
NETBible

The rain fell, the flood came, and the winds beat against that house, and it collapsed; it was utterly destroyed!” 1 

NET Notes

1 tn Grk “and great was its fall.”