Matthew 7:4

NETBible

Or how can you say 1  to your brother, ‘Let me remove the speck from your eye,’ while there is a beam in your own?

NIV ©

How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ when all the time there is a plank in your own eye?

NASB ©

"Or how can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ and behold, the log is in your own eye?

NLT ©

How can you think of saying, ‘Let me help you get rid of that speck in your eye,’ when you can’t see past the log in your own eye?

MSG ©

Do you have the nerve to say, 'Let me wash your face for you,' when your own face is distorted by contempt?

BBE ©

Or how will you say to your brother, Let me take out the grain of dust from your eye, when you yourself have a bit of wood in your eye?

NRSV ©

Or how can you say to your neighbor, ‘Let me take the speck out of your eye,’ while the log is in your own eye?

NKJV ©

"Or how can you say to your brother, ‘Let me remove the speck from your eye’; and look, a plank is in your own eye?

KJV
Or
<2228>
how
<4459>
wilt thou say
<2046> (5692)
to thy
<4675>
brother
<80>_,
Let
<863> (5628)
me pull out
<1544> (5632)
the mote
<2595>
out of
<575>
thine
<4675>
eye
<3788>_;
and
<2532>_,
behold
<2400> (5628)_,
a beam
<1385>
[is] in
<1722>
thine own
<4675>
eye
<3788>_?
NASB ©
"Or
<2228>
how
<4459>
can you say
<3004>
to your brother
<80>
, 'Let
<863>
me take
<1544>
the speck
<2595>
out of your eye
<3788>
,' and behold
<2400>
, the log
<1385>
is in your own eye
<3788>
?
NET [draft] ITL
Or
<2228>
how
<4459>
can you say
<2046>
to your
<4675>
brother
<80>
, ‘Let
<863>
me remove
<1544>
the speck
<2595>
from
<1537>
your
<4675>
eye
<3788>
,’ while there is a beam
<1385>
in
<1722>
your own
<4675>
?
GREEK
h pwv ereiv adelfw sou afev karfov ek tou ofyalmou sou kai idou dokov en tw ofyalmw sou
NETBible

Or how can you say 1  to your brother, ‘Let me remove the speck from your eye,’ while there is a beam in your own?

NET Notes

1 tn Grk “how will you say?”