| NETBible | The rain fell, the flood 1 came, and the winds beat against that house, but it did not collapse because it had been founded on rock. |
| NIV © |
The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock. |
| NASB © |
"And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and yet it did not fall, for it had been founded on the rock. |
| NLT © |
Though the rain comes in torrents and the floodwaters rise and the winds beat against that house, it won’t collapse, because it is built on rock. |
| MSG © |
Rain poured down, the river flooded, a tornado hit--but nothing moved that house. It was fixed to the rock. |
| BBE © |
And the rain came down and there was a rush of waters and the winds were driving against that house, but it was not moved; because it was based on the rock. |
| NRSV © |
The rain fell, the floods came, and the winds blew and beat on that house, but it did not fall, because it had been founded on rock. |
| NKJV © |
"and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it did not fall, for it was founded on the rock. |
| KJV | And <2532> the rain <1028> descended <2597> (5627)_, and <2532> the floods <4215> came <2064> (5627)_, and <2532> the winds <417> blew <4154> (5656)_, and <2532> beat upon <4363> (5627) that <1565> house <3614>_; and <2532> it fell <4098> (5627) not <3756>_: for <1063> it was founded <2311> (5718) upon <1909> a rock <4073>_. |
| NASB © |
<1028> fell <2597> , and the floods <4215> came <2064> , and the winds <417> blew <4154> and slammed <4363> against <4363> that house <3614> ; and yet it did not fall <4098> , for it had been founded <2311> on the rock <4073> . |
| NET [draft] ITL | The rain <1028> fell <2597> , the flood <4215> came <2064> , and <2532> the winds <417> beat <4154> against that house <3614> , but it <1565> did not <3756> collapse <4098> because <1063> it had been founded <2311> on <1909> rock .<4073> |
| GREEK | kai <2532> CONJ katebh <2597> (5627) V-2AAI-3S h <3588> T-NSF broch <1028> N-NSF kai <2532> CONJ hlyon <2064> (5627) V-2AAI-3P oi <3588> T-NPM potamoi <4215> N-NPM kai <2532> CONJ epneusan <4154> (5656) V-AAI-3P oi <3588> T-NPM anemoi <417> N-NPM kai <2532> CONJ prosepesan <4363> (5656) V-AAI-3P th <3588> T-DSF oikia <3614> N-DSF ekeinh <1565> D-DSF kai <2532> CONJ ouk <3756> PRT-N epesen <4098> (5627) V-2AAI-3S teyemeliwto <2311> (5718) V-LPI-3S gar <1063> CONJ epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF petran <4073> N-ASF |
| NETBible | The rain fell, the flood 1 came, and the winds beat against that house, but it did not collapse because it had been founded on rock. |
| NET Notes |
1 tn Grk “the rivers.” |