| NETBible | He stretched out his hand and touched 1 him saying, “I am willing. Be clean!” Immediately his leprosy was cleansed. |
| NIV © |
Jesus reached out his hand and touched the man. "I am willing," he said. "Be clean!" Immediately he was cured of his leprosy. |
| NASB © |
Jesus stretched out His hand and touched him, saying, "I am willing; be cleansed." And immediately his leprosy was cleansed. |
| NLT © |
Jesus touched him. "I want to," he said. "Be healed!" And instantly the leprosy disappeared. |
| MSG © |
Jesus reached out and touched him, saying, "I want to. Be clean." Then and there, all signs of the leprosy were gone. |
| BBE © |
And he put his hand on him, saying, It is my pleasure; be clean. And straight away he was made clean. |
| NRSV © |
He stretched out his hand and touched him, saying, "I do choose. Be made clean!" Immediately his leprosy was cleansed. |
| NKJV © |
Then Jesus put out His hand and touched him, saying, "I am willing; be cleansed." Immediately his leprosy was cleansed. |
| KJV | And <2532> Jesus <2424> put forth <1614> (5660) [his] hand <5495>_, and touched <680> (5662) him <846>_, saying <3004> (5723)_, I will <2309> (5719)_; be thou clean <2511> (5682)_. And <2532> immediately <2112> his <846> leprosy <3014> was cleansed <2511> (5681)_. |
| NASB © |
Jesus stretched <1614> out His hand <5495> and touched <681> him, saying <3004> , "I am <2309> willing <2309> ; be cleansed <2511> ." And immediately <2112> his leprosy <3014> was cleansed .<2511> |
| NET [draft] ITL | He <2532> stretched out <1614> his hand <5495> and touched <680> him <846> saying <3004> , “I am willing <2309> . Be clean <2511> !” Immediately <2112> his <846> leprosy <3014> was cleansed .<2511> |
| GREEK | kai <2532> CONJ ekteinav <1614> (5660) V-AAP-NSF thn <3588> T-ASF ceira <5495> N-ASF hqato <680> (5662) V-ADI-3S autou <846> P-GSM legwn <3004> (5723) V-PAP-NSM yelw <2309> (5719) V-PAI-1S kayarisyhti <2511> (5682) V-APM-2S kai <2532> CONJ euyewv <2112> ADV ekayarisyh <2511> (5681) V-API-3S autou <846> P-GSM h <3588> T-NSF lepra <3014> N-NSF |
| NETBible | He stretched out his hand and touched 1 him saying, “I am willing. Be clean!” Immediately his leprosy was cleansed. |
| NET Notes |
1 sn Touched. This touch would have rendered Jesus ceremonially unclean (Lev 14:46; also Mishnah, m. Nega’im 3.1; 11.1; 12.1; 13.6-12). |