| NETBible | But they went out and spread the news about him throughout that entire region. 1 |
| NIV © |
But they went out and spread the news about him all over that region. |
| NASB © |
But they went out and spread the news about Him throughout all that land. |
| NLT © |
But instead, they spread his fame all over the region. |
| MSG © |
But they were hardly out the door before they started blabbing it to everyone they met. |
| BBE © |
But they went out and gave news of him in all that land. |
| NRSV © |
But they went away and spread the news about him throughout that district. |
| NKJV © |
But when they had departed, they spread the news about Him in all that country. |
| KJV | But <1161> they, when they were departed <1831> (5631)_, spread abroad <1310> (0) his <846> fame <1310> (5656) in <1722> all <3650> that <1565> country <1093>_. |
| NASB © |
But they went <1831> out and spread <1310> the news <1310> about Him throughout <1722> all <3650> that land .<1093> |
| NET [draft] ITL | But <1161> they went out <1831> and spread the news about <1310> him <846> throughout <1722> that <1565> entire <3650> region .<1093> |
| GREEK | oi <3588> T-NPM de <1161> CONJ exelyontev <1831> (5631) V-2AAP-NPM diefhmisan <1310> (5656) V-AAI-3P auton <846> P-ASM en <1722> PREP olh <3650> A-DSF th <3588> T-DSF gh <1093> N-DSF ekeinh <1565> D-DSF |
| NETBible | But they went out and spread the news about him throughout that entire region. 1 |
| NET Notes |
1 tn For the translation of τὴν γῆν ἐκείνην (thn ghn ekeinhn) as “that region,” see L&N 1.79. |