Mark 1:43

NETBible

Immediately Jesus 1  sent the man 2  away with a very strong warning.

NIV ©

Jesus sent him away at once with a strong warning:

NASB ©

And He sternly warned him and immediately sent him away,

NLT ©

Then Jesus sent him on his way and told him sternly,

MSG ©

Jesus dismissed him with strict orders:

BBE ©

And he sent him away, saying to him very sharply,

NRSV ©

After sternly warning him he sent him away at once,

NKJV ©

And He strictly warned him and sent him away at once,

KJV
And
<2532>
he straitly charged
<1690> (5666)
him
<846>_,
and forthwith
<2112>
sent
<1544> (0)
him
<846>
away
<1544> (5627)_;
NASB ©
And He sternly
<1690>
warned
<1690>
him and immediately
<2117>
sent
<1544>
him away
<1544>
,
NET [draft] ITL
Immediately
<2117>
Jesus sent
<1544>
the man
<846>
away
<1544>
with a very strong warning
<1690>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
embrimhsamenov
<1690> (5666)
V-ADP-NSM
autw
<846>
P-DSM
euyuv
<2117>
ADV
exebalen
<1544> (5627)
V-2AAI-3S
auton
<846>
P-ASM
NETBible

Immediately Jesus 1  sent the man 2  away with a very strong warning.

NET Notes

1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

2 tn Grk “him”; the referent (the man who was healed) has been specified in the translation for clarity.