| NETBible | I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.” |
| NIV © |
I baptise you with water, but he will baptise you with the Holy Spirit." |
| NASB © |
"I baptized you with water; but He will baptize you with the Holy Spirit." |
| NLT © |
I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit!" |
| MSG © |
I'm baptizing you here in the river, turning your old life in for a kingdom life. His baptism--a holy baptism by the Holy Spirit--will change you from the inside out." |
| BBE © |
I have given you baptism with water, but he will give you baptism with the Holy Spirit. |
| NRSV © |
I have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Spirit." |
| NKJV © |
"I indeed baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit." |
| KJV | I <1473> indeed <3303> have baptized <907> (5656) you <5209> with <1722> water <5204>_: but <1161> he <846> shall baptize <907> (5692) you <5209> with <1722> the Holy <40> Ghost <4151>_. |
| NASB © |
"I baptized <907> you with water <5204> ; but He will baptize <907> you with the Holy <40> Spirit ."<4151> |
| NET [draft] ITL | I <1473> baptize <907> you <5209> with water <5204> , but <1161> he will baptize <907> you <5209> with the Holy <40> Spirit .”<4151> |
| GREEK | egw <1473> P-1NS ebaptisa <907> (5656) V-AAI-1S umav <5209> P-2AP udati <5204> N-DSN autov <846> P-NSM de <1161> CONJ baptisei <907> (5692) V-FAI-3S umav <5209> P-2AP pneumati <4151> N-DSN agiw <40> A-DSN |