Mark 10:22

NETBible

But at this statement, the man 1  looked sad and went away sorrowful, for he was very rich. 2 

NIV ©

At this the man’s face fell. He went away sad, because he had great wealth.

NASB ©

But at these words he was saddened, and he went away grieving, for he was one who owned much property.

NLT ©

At this, the man’s face fell, and he went sadly away because he had many possessions.

MSG ©

The man's face clouded over. This was the last thing he expected to hear, and he walked off with a heavy heart. He was holding on tight to a lot of things, and not about to let go.

BBE ©

But his face became sad at the saying, and he went away sorrowing: for he was one who had much property.

NRSV ©

When he heard this, he was shocked and went away grieving, for he had many possessions.

NKJV ©

But he was sad at this word, and went away sorrowful, for he had great possessions.

KJV
And
<1161>
he was sad
<4768> (5660)
at
<1909>
that saying
<3056>_,
and went away
<565> (5627)
grieved
<3076> (5746)_:
for
<1063>
he had
<2192> (5723) <2258> (5713)
great
<4183>
possessions
<2933>_.
NASB ©
But at these
<3588>
words
<3056>
he was saddened
<4768>
, and he went
<565>
away
<565>
grieving
<3076>
, for he was one who owned
<2192>
much
<4183>
property
<2933>
.
NET [draft] ITL
But
<1161>
at
<1909>
this statement
<3056>
, the man looked sad
<4768>
and went away
<565>
sorrowful
<3076>
, for
<1063>
he was
<1510>
very
<4183>
rich
<2933>
.
GREEK
o
<3588>
T-NSM
de
<1161>
CONJ
stugnasav
<4768> (5660)
V-AAP-NSM
epi
<1909>
PREP
tw
<3588>
T-DSM
logw
<3056>
N-DSM
aphlyen
<565> (5627)
V-2AAI-3S
lupoumenov
<3076> (5746)
V-PPP-NSM
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
gar
<1063>
CONJ
ecwn
<2192> (5723)
V-PAP-NSM
kthmata
<2933>
N-APN
polla
<4183>
A-APN
NETBible

But at this statement, the man 1  looked sad and went away sorrowful, for he was very rich. 2 

NET Notes

1 tn Grk “he”; the referent (the man who asked the question in v. 17) has been specified in the translation for clarity.

2 tn Grk “he had many possessions.” This term (κτῆμα, kthma) is often used for land as a possession.