Mark 10:28

NETBible

Peter began to speak to him, “Look, 1  we have left everything to follow you!” 2 

NIV ©

Peter said to him, "We have left everything to follow you!"

NASB ©

Peter began to say to Him, "Behold, we have left everything and followed You."

NLT ©

Then Peter began to mention all that he and the other disciples had left behind. "We’ve given up everything to follow you," he said.

MSG ©

Peter tried another angle: "We left everything and followed you."

BBE ©

Peter said to him, See, we have given up everything, and come after you.

NRSV ©

Peter began to say to him, "Look, we have left everything and followed you."

NKJV ©

Then Peter began to say to Him, "See, we have left all and followed You."

KJV
Then
<2532>
Peter
<4074>
began
<756> (5662)
to say
<3004> (5721)
unto him
<846>_,
Lo
<2400> (5628)_,
we
<2249>
have left
<863> (5656)
all
<3956>_,
and
<2532>
have followed
<190> (5656)
thee
<4671>_.
NASB ©
Peter
<4074>
began
<757>
to say
<3004>
to Him, "Behold
<2400>
, we have left
<863>
everything
<3956>
and followed
<190>
You."
NET [draft] ITL
Peter
<4074>
began
<756>
to speak
<3004>
to him
<846>
, “Look
<2400>
, we
<2249>
have left
<863>
everything
<3956>
to follow
<190>
you
<4671>
!”
GREEK
hrxato
<756> (5662)
V-ADI-3S
legein
<3004> (5721)
V-PAN
o
<3588>
T-NSM
petrov
<4074>
N-NSM
autw
<846>
P-DSM
idou
<2400> (5628)
V-2AAM-2S
hmeiv
<2249>
P-1NP
afhkamen
<863> (5656)
V-AAI-1S
panta
<3956>
A-APN
kai
<2532>
CONJ
hkolouyhkamen
<190> (5758)
V-RAI-1P
soi
<4671>
P-2DS
NETBible

Peter began to speak to him, “Look, 1  we have left everything to follow you!” 2 

NET Notes

1 sn Peter wants reassurance that the disciples’ response and sacrifice has been noticed.

2 tn Grk “We have left everything and followed you.” Koine Greek often used paratactic structure when hypotactic was implied.