| NETBible | |
| NIV © |
They were on their way up to Jerusalem, with Jesus leading the way, and the disciples were astonished, while those who followed were afraid. Again he took the Twelve aside and told them what was going to happen to him. |
| NASB © |
They were on the road going up to Jerusalem, and Jesus was walking on ahead of them; and they were amazed, and those who followed were fearful. And again He took the twelve aside and began to tell them what was going to happen to Him, |
| NLT © |
They were now on the way to Jerusalem, and Jesus was walking ahead of them. The disciples were filled with dread and the people following behind were overwhelmed with fear. Taking the twelve disciples aside, Jesus once more began to describe everything that was about to happen to him in Jerusalem. |
| MSG © |
Back on the road, they set out for Jerusalem. Jesus had a head start on them, and they were following, puzzled and not just a little afraid. He took the Twelve and began again to go over what to expect next. |
| BBE © |
And they were on the way, going up to Jerusalem; and Jesus was going before them: and they were full of wonder; but those who came after him were in fear. And again he took the twelve, and gave them word of the things which were to come on him, |
| NRSV © |
They were on the road, going up to Jerusalem, and Jesus was walking ahead of them; they were amazed, and those who followed were afraid. He took the twelve aside again and began to tell them what was to happen to him, |
| NKJV © |
Now they were on the road, going up to Jerusalem, and Jesus was going before them; and they were amazed. And as they followed they were afraid. Then He took the twelve aside again and began to tell them the things that would happen to Him: |
| KJV | And <1161> they were <2258> (5713) in <1722> the way <3598> going up <305> (5723) to <1519> Jerusalem <2414>_; and <2532> Jesus <2424> went <2258> (5713) before <4254> (5723) them <846>_: and <2532> they were amazed <2284> (5712)_; and <2532> as they followed <190> (5723)_, they were afraid <5399> (5711)_. And <2532> he took <3880> (5631) again <3825> the twelve <1427>_, and began <756> (5662) to tell <3004> (5721) them <846> what things should <3195> (5723) happen <4819> (5721) unto him <846>_, |
| NASB © |
They were on the road <3598> going <305> up to Jerusalem <2414> , and Jesus <2424> was walking <4254> on ahead <4254> of them; and they were amazed <2284> , and those <3588> who followed <190> were fearful <5399> . And again <3825> He took <3880> the twelve <1427> aside <3880> and began <757> to tell <3004> them what <3588> was going <3195> to happen to Him,<4819> |
| NET [draft] ITL | They were <1510> on <1722> the way <3598> , going up <305> to <1519> Jerusalem <2414> . Jesus <2424> was <1510> going ahead of <4254> them <846> , and <2532> they were amazed <2284> , but <1161> those who followed <190> were afraid <5399> . He <2532> took <3880> the twelve <1427> aside <3880> again <3825> and began <756> to tell <3004> them <846> what was going <3195> to happen <4819> to him .<846> |
| GREEK | hsan <1510> (5713) V-IXI-3P de <1161> CONJ en <1722> PREP th <3588> T-DSF odw <3598> N-DSF anabainontev <305> (5723) V-PAP-NPM eiv <1519> PREP ierosoluma <2414> N-ASF kai <2532> CONJ hn <1510> (5713) V-IXI-3S proagwn <4254> (5723) V-PAP-NSM autouv <846> P-APM o <3588> T-NSM ihsouv <2424> N-NSM kai <2532> CONJ eyambounto <2284> (5712) V-IPI-3P oi <3588> T-NPM de <1161> CONJ akolouyountev <190> (5723) V-PAP-NPM efobounto <5399> (5711) V-INI-3P kai <2532> CONJ paralabwn <3880> (5631) V-2AAP-NSM palin <3825> ADV touv <3588> T-APM dwdeka <1427> A-NUI hrxato <756> (5662) V-ADI-3S autoiv <846> P-DPM legein <3004> (5721) V-PAN ta <3588> T-APN mellonta <3195> (5723) V-PAP-APN autw <846> P-DSM sumbainein <4819> (5721) V-PAN |
| NETBible | |
| NET Notes |
1 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4. |