Mark 10:42

NETBible

Jesus called them and said to them, “You know that those who are recognized as rulers of the Gentiles lord it over them, and those in high positions use their authority over them.

NIV ©

Jesus called them together and said, "You know that those who are regarded as rulers of the Gentiles lord it over them, and their high officials exercise authority over them.

NASB ©

Calling them to Himself, Jesus *said to them, "You know that those who are recognized as rulers of the Gentiles lord it over them; and their great men exercise authority over them.

NLT ©

So Jesus called them together and said, "You know that in this world kings are tyrants, and officials lord it over the people beneath them.

MSG ©

Jesus got them together to settle things down. "You've observed how godless rulers throw their weight around," he said, "and when people get a little power how quickly it goes to their heads.

BBE ©

And Jesus made them come to him, and said to them, You see that those who are made rulers over the Gentiles are lords over them, and their great ones have authority over them.

NRSV ©

So Jesus called them and said to them, "You know that among the Gentiles those whom they recognize as their rulers lord it over them, and their great ones are tyrants over them.

NKJV ©

But Jesus called them to Himself and said to them, "You know that those who are considered rulers over the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

KJV
But
<1161>
Jesus
<2424>
called
<4341> (5666)
them
<846>
[to him], and saith
<3004> (5719)
unto them
<846>_,
Ye know
<1492> (5758)
that
<3754>
they which are accounted
<1380> (5723)
to rule
<757> (5721)
over the Gentiles
<1484>
exercise lordship
<2634> (5719)
over them
<846>_;
and
<2532>
their
<846>
great ones
<3173>
exercise authority
<2715> (5719)
upon them
<846>_.
{are...: or, think good}
NASB ©
Calling
<4341>
them to Himself, Jesus
<2424>
*said
<3004>
to them,
"You know
<3609>
that those
<3588>
who are recognized
<1380>
as rulers
<757>
of the Gentiles
<1484>
lord
<2634>
it over
<2634>
them; and their great
<3173>
men
<3173>
exercise
<2715>
authority
<2715>
over
<2715>
them.
NET [draft] ITL
Jesus
<2424>
called
<4341>
them
<846>
and said
<3004>
to them
<846>
, “You know
<1492>
that
<3754>
those who are recognized
<1380>
as rulers
<757>
of the Gentiles
<1484>
lord
<2634>
it over
<2634>
them
<846>
, and
<2532>
those in high positions
<3173>
use
<2715>
their
<846>
authority over
<2715>
them
<846>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
proskalesamenov
<4341> (5666)
V-ADP-NSM
autouv
<846>
P-APM
o
<3588>
T-NSM
ihsouv
<2424>
N-NSM
legei
<3004> (5719)
V-PAI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
oidate
<1492> (5758)
V-RAI-2P
oti
<3754>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
dokountev
<1380> (5723)
V-PAP-NPM
arcein
<757> (5721)
V-PAN
twn
<3588>
T-GPN
eynwn
<1484>
N-GPN
katakurieuousin
<2634> (5719)
V-PAI-3P
autwn
<846>
P-GPM
kai
<2532>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
megaloi
<3173>
A-NPM
autwn
<846>
P-GPM
katexousiazousin
<2715> (5719)
V-PAI-3P
autwn
<846>
P-GPM