Mark 14:16

NETBible

So 1  the disciples left, went 2  into the city, and found things just as he had told them, 3  and they prepared the Passover.

NIV ©

The disciples left, went into the city and found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover.

NASB ©

The disciples went out and came to the city, and found it just as He had told them; and they prepared the Passover.

NLT ©

So the two disciples went on ahead into the city and found everything just as Jesus had said, and they prepared the Passover supper there.

MSG ©

The disciples left, came to the city, found everything just as he had told them, and prepared the Passover meal.

BBE ©

And the disciples went out and came into the town, and saw that it was as he had said: and they made ready the Passover.

NRSV ©

So the disciples set out and went to the city, and found everything as he had told them; and they prepared the Passover meal.

NKJV ©

So His disciples went out, and came into the city, and found it just as He had said to them; and they prepared the Passover.

KJV
And
<2532>
his
<846>
disciples
<3101>
went forth
<1831> (5627)_,
and
<2532>
came
<2064> (5627)
into
<1519>
the city
<4172>_,
and
<2532>
found
<2147> (5627)
as
<2531>
he had said
<2036> (5627)
unto them
<846>_:
and
<2532>
they made ready
<2090> (5656)
the passover
<3957>_.
NASB ©
The disciples
<3101>
went
<1831>
out and came
<2064>
to the city
<4172>
, and found
<2147>

it
just
<2531>
as He had told
<3004>
them; and they prepared
<2090>
the Passover
<3957>
.
NET [draft] ITL
So
<2532>
the disciples
<3101>
left
<1831>
, went
<2064>
into
<1519>
the city
<4172>
, and
<2532>
found
<2147>
things just as
<2531>
he had told
<2036>
them
<846>
, and
<2532>
they prepared
<2090>
the Passover
<3957>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
exhlyon
<1831> (5627)
V-2AAI-3P
oi
<3588>
T-NPM
mayhtai
<3101>
N-NPM
kai
<2532>
CONJ
hlyon
<2064> (5627)
V-2AAI-3P
eiv
<1519>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
polin
<4172>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
euron
<2147> (5627)
V-2AAI-3P
kaywv
<2531>
ADV
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
kai
<2532>
CONJ
htoimasan
<2090> (5656)
V-AAI-3P
to
<3588>
T-ASN
pasca
<3957>
ARAM
NETBible

So 1  the disciples left, went 2  into the city, and found things just as he had told them, 3  and they prepared the Passover.

NET Notes

1 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the flow within the narrative.

2 tn Grk “and came.”

3 sn The author’s note that the disciples found things just as he had told them shows that Jesus’ word could be trusted.