Mark 14:53

NETBible

Then 1  they led Jesus to the high priest, and all the chief priests and elders and experts in the law 2  came together.

NIV ©

They took Jesus to the high priest, and all the chief priests, elders and teachers of the law came together.

NASB ©

They led Jesus away to the high priest; and all the chief priests and the elders and the scribes *gathered together.

NLT ©

Jesus was led to the high priest’s home where the leading priests, other leaders, and teachers of religious law had gathered.

MSG ©

They led Jesus to the Chief Priest, where the high priests, religious leaders, and scholars had gathered together.

BBE ©

And they took Jesus away to the high priest; and there came together with him all the chief priests and those in authority and the scribes.

NRSV ©

They took Jesus to the high priest; and all the chief priests, the elders, and the scribes were assembled.

NKJV ©

And they led Jesus away to the high priest; and with him were assembled all the chief priests, the elders, and the scribes.

KJV
And
<2532>
they led
<520> (0)
Jesus
<2424>
away
<520> (5627)
to
<4314>
the high priest
<749>_:
and
<2532>
with him
<846>
were assembled
<4905> (5736)
all
<3956>
the chief priests
<749>
and
<2532>
the elders
<4245>
and
<2532>
the scribes
<1122>_.
NASB ©
They led
<520>
Jesus
<2424>
away
<520>
to the high
<749>
priest
<749>
; and all
<3956>
the chief
<749>
priests
<749>
and the elders
<4245>
and the scribes
<1122>
*gathered
<4905>
together
<4905>
.
NET [draft] ITL
Then
<2532>
they led
<520>
Jesus
<2424>
to
<4314>
the high priest
<749>
, and
<2532>
all
<3956>
the chief priests
<749>
and
<2532>
elders
<4245>
and
<2532>
experts in the law
<1122>
came together
<4905>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
aphgagon
<520> (5627)
V-2AAI-3P
ton
<3588>
T-ASM
ihsoun
<2424>
N-ASM
prov
<4314>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
arcierea
<749>
N-ASM
kai
<2532>
CONJ
sunercontai
<4905> (5736)
V-PNI-3P
pantev
<3956>
A-NPM
oi
<3588>
T-NPM
arciereiv
<749>
N-NPM
kai
<2532>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
presbuteroi
<4245>
A-NPM
kai
<2532>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
grammateiv
<1122>
N-NPM
NETBible

Then 1  they led Jesus to the high priest, and all the chief priests and elders and experts in the law 2  came together.

NET Notes

1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

2 tn Or “and scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 1:22.